From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a yw'r un agwedd drist a gwangalon braidd at brisiau llaeth wrth lidiart y fferm gennych â'r agwedd a fynegwyd gan eich gweinidog dros yr amgylchedd , cynllunio a chefn gwlad mewn cynhadledd yn aberystwyth ddoe , pan ddywedodd na allai ymyrryd ? a wnewch chi a'ch llywodraeth fwrw ymlaen i ganfod dulliau ymarferol o ddefnyddio caffael cyhoeddus , gan gynnwys y brecwastau am ddim mewn ysgolion a gynigir , o bosibl , os cawn ryw wybodaeth ryw dro am y modd y gwnewch hynny , i hybu'r galw am gynnyrch lleol ffres o ansawdd da , gan gynnwys llaeth , gan ymyrryd yn effeithiol felly , gobeithio , i wella'r pris a delir i ffermwyr ?
do you share the rather defeatist and depressing attitude to farm-gate milk prices that your minister for environment , planning and countryside expressed at a conference in aberystwyth yesterday , when he said that he was powerless to intervene ? will you and your government get on with finding practical ways to use public procurement , including perhaps the proposed free school breakfasts , if we ever get any information about how you will do that , to improve the demand for good quality , fresh local produce , including milk , and therefore , hopefully , intervene effectively in improving the price paid to farmers ?
