Results for llaethdai translation from Welsh to English

o ran y diwydiant llaeth a'r llaethdai , gobeithiaf y bydd yn derbyn yr ateb canlynol
on the dairy industry and the dairies , i hope that he will accept the following answer

cyfeiriodd glyn hefyd yn adeiladol at fater glanweithdra mewn llaethdai , sydd yn peri cymaint o bryder i mi ag i yntau
glyn also referred helpfully to the dairy hygiene issue , about which i am as concerned as him

fe'ch sicrhaf , pan wneuthum y cyhoeddiad ar gostau arolygon glendid llaethdai , y byddwn wedi bod wrth fy modd pe baem wedi gallu symud ymlaen
i assure you that when i made the announcement on dairy hygiene charges , i would have been delighted if we could have moved forward

c2 alun cairns : pa gynlluniau sydd gan christine gwyther i ostwng costau archwiliadau glendid mewn llaethdai ? ( oaq2530 )
q2 alun cairns : what plans does christine gwyther have to alleviate the dairy hygiene inspection charges ? ( oaq2554 )

christine gwyther : yr wyf wedi cwrdd â nifer o gwmnïau llaethdai yn ogystal â ffederasiwn y diwydiant llaeth i drafod amrywiaeth o faterion sydd yn ymwneud â'r diwydiant
christine gwyther : i have met a number of dairy companies as well as the dairy industry federation to discuss a range of issues relating to the industry

mae hyn yn argyhoeddiadol i'r gwaith a wnawn yng nghymru , nid yn unig gyda'r cwmni da byw cydweithredol ond hefyd i helpu ein cwmnïau llaethdai ym mha le bynnag a pha bryd bynnag y gallwn
that is cogent for the work that we do in wales , not only with the livestock co-operative but also in helping our dairy companies where and when we can

a gytunwch fod angen inni gael trafodaethau manwl gyda llaethdai preifat ac archfarchnadoedd er mwyn iddynt sylweddoli bod ganddynt gyfrifoldeb i ddiogelu diwydiant amaeth ffyniannus ac fel y gall y ffermwyr llaeth sicrhau bywiolaeth iddynt hwy a'u teuluoedd ?
do you agree that we need to hold detailed discussions with private dairies and supermarkets so that they realise that they have a responsibility to safeguard a flourishing agricultural industry and so that dairy farmers can secure a livelihood for themselves and their families ?

bu'n llanastr llwyr , ynghyd â'r cynllun prosesu lloi a aeth i'r gwellt , y cynllun difa mamogiaid a chafwyd problemau gyda'r taliadau hylendid mewn llaethdai
it has been a shambles , with the aborted calf processing scheme , the cull ewe scheme and there have been problems with the dairy hygiene charges