Results for ma'r cnecs sydd heb wneud swn translation from Welsh to English

ni yw'r unig wlad ym mhrydain sydd heb wneud hynny eto
we remain the only nation in britain that has not explicitly done so

yr oedd fy natganiad yr wythnos diwethaf yn gwneud pwynt ynglyn â'r rhai sydd heb wneud ceisiadau hyd yma
my statement last week made a point about those who have not yet applied

mae rhai sydd â chynlluniau i'w cyflwyno , ac eraill â chynlluniau a allai fod wedi cael eu cyflwyno , ond sydd heb wneud hynny
some have schemes to submit , and others have schemes that could have been submitted , but have not done so

mae'n amlwg bod rhai ohonynt wedi cymryd hyn o ddifrif , tra ceir eraill sydd heb wneud hynny eto -- fe'u cymhellir i wneud hynny
some have clearly taken this seriously , while others have not yet done so -- they will be prompted to do so

y llywydd : cyn inni symud i bleidlais , gofynnaf i unrhyw aelod sydd yn dymuno datgan buddiant ac sydd heb wneud hynny hyd yma , i sefyll
the presiding officer : before we move to a vote , i ask any members who wish to declare an interest and who have not yet done so , to stand

pa mor hyderus yr ydych y bydd yr un rhai ag a wynebodd y sefyllfa hon flwyddyn yn ôl , ac sydd heb wneud fawr ddim yn ei chylch , yn deffro'n awr ac yn rhoi blaenoriaeth i hyn fel yr honnwch y dylid ?
what confidence do you have that the same people that were faced with this situation a year ago , and have done little about it , will now suddenly jump to attention and make this the priority that you claim it to be ?

a ydych yn ymwybodol bod deiseb a drefnwyd gan fy nghyd-aelod yn y senedd , huw irranca-davies as , sy'n galw am reolaethau caethach ar dân gwyllt , wedi'i harwyddo gan 16 ,000 o bobl , y mae tua 5 ,000 ohonynt yn hanu o'n hetholaeth ni ? yr wyf yn ddiolchgar i'r aelodau a arwyddodd fy natganiad barn ac yr wyf yn atgoffa'r rhai sydd heb wneud fod digon o amser i wneud hynny o hyd
are you aware that a petition organised by my colleague in parliament , huw irranca-davies mp , calling for stricter controls on fireworks , has attracted over 16 ,000 signatures , some 5 ,000 of which come from our constituency ? i am grateful to the members who have signed my statement of opinion and i remind those who have not that they still have time to do so