Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
<PROTECTED> wedi’i goginio gyda garlleg, olew olewydd, tomatos a pherlysiau
<PROTECTED> cooked with garlic, olive oil, tomato & herbs
Last Update: 2007-01-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
wedi’i goginio gyda garlleg, asbaragws, corgimychiaid, gwin gwyn, tomatos a hufen
cooked with garlic, asparagus, prawns, white wine, tomato & cream
Last Update: 2007-01-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
<PROTECTED> wedi’i goginio gyda nionod/winwns, garlleg, tomatos ffres a pherlysiau
<PROTECTED> cooked with onion, garlic, fresh chopped tomato & herbs
Last Update: 2007-01-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
y darn gorau o gig oen wedi’i goginio gyda garlleg, rhosmari, gwin coch a finegr
best end of lamb cooked with garlic, rosemary, red wine & vinegar
Last Update: 2007-01-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cyw iâr wedi’i goginio gyda gwin gwyn, madarch a hufen
chicken cooked with white wine, mushrooms & cream
Last Update: 2007-01-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
wedi’i goginio gyda chig oen, gwin gwyn, pupurau, tomatos a pherlysiau
cooked with lamb, white wine, peppers, tomato & herbs
Last Update: 2007-01-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
wedi’i goginio gyda brocoli, selsig eidalaidd ffres, nionod/winwns, garlleg, gwin gwyn a thomatos
cooked with broccoli, fresh italian sausage, onions, garlic, white wine & tomato
Last Update: 2007-01-17
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bara ciabata wedi’i dostio gyda garlleg, olew olewydd ac artisiog ar ei ben
toasted ciabata bread topped with garlic, olive oil & artichoke
Last Update: 2007-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
corgimychiaid mawr heb eu cregyn gyda garlleg
peeled king prawns with garlic
Last Update: 2007-01-17
Usage Frequency: 2
Quality:
y darn gorau o gig oen wedi’i goginio gyda gwin, demi-glace, mint a mêl
best end of lamb cooked with wine, demi-glace, mint & honey
Last Update: 2007-01-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
<PROTECTED> wedi’i goginio gyda nionod/winwns, cennin, gwin gwyn, hufen a pharmesan
<PROTECTED> cooked with onion, leek, white wine, cream & parmesan
Last Update: 2007-01-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(gwaelod pizza gyda garlleg a thomato)
(pizza base with garlic and tomato)
Last Update: 2007-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
<PROTECTED> <PROTECTED> (gwaelod pizza gyda garlleg a thomato)
<PROTECTED> <PROTECTED> (<PROTECTED> base with garlic and tomato)
Last Update: 2007-01-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
y darn gorau o gig oen wedi’i goginio gyda madarch, bacwn, nionod/winwns ac artisiog mewn saws gwin coch
best end of lamb cooked with mushrooms, bacon, onions & artichoke & finished in a red wine sauce
Last Update: 2007-01-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sgolops steil <PROTECTED> gyda garlleg, sinsir a llefrith/llaeth coconyt
<PROTECTED> style scallops with garlic, ginger & coconut milk
Last Update: 2007-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
yn ami mae mamaliga (uwd tew 0 flawd corn) yn cael ei fwyta gyda sarmale (dail bresych wedi eu stwffio) neu tocana (cawl porc gyda garlleg a winwns). mae papanasi
boys will be hiding in doorways, courtyards and behind trees with water pistols, bottles and buckets waiting to drench girls with water!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: