Results for mae'n bryd am cymraeg translation from Welsh to English

mae'n bryd newid y naratif
resource library

felly y bu erioed , ond mae'n bryd i bethau newid
it was ever thus , but it should stop now

mae'r cynllun hwn yn hollbwysig i alluogi a grymuso pobl yng nghymru , sy'n dioddef ar hyn o bryd am nad oes ganddynt y gwasanaethau a ddymunant neu sydd eu hangen arnynt
this is a crucial scheme to enable and empower people in wales , who are currently suffering because they do not have the services that they desire or need

byddai hynny'n rhoi'r rhieni mewn sefyllfa fwy breintiedig nag ymgeiswyr eraill am grantiau , ac mae hynny'n rheswm pam nad ydym , ar hyn o bryd , am ddilyn y trywydd hwnnw
that would put the parents in a more privileged position than other grant applicants , which is a reason why we do not currently want to go down that road

cynog dafis : byddai llawer ohonom yn cydymdeimlo'n gryf â galwad y diffoddwyr tân ar hyn o bryd am gydnabyddiaeth deg o'u hymroddiad a'u sgiliau
cynog dafis : many of us would sympathise strongly with the firefighters ' current demand for fair recognition of their commitment and skills

andrew davies : ni allaf roi unrhyw fanylion ar hyn o bryd am yr hyn sy'n cael ei gynnig
andrew davies : i cannot at present indicate any details of what is being proposed

efallai y bydd yn edrych yn dda ar bapur ond ni fydd yn ddim byd amgenach na bradychu'r holl ddisgyblion hynny sy'n methu â gwireddu eu potensial ar hyn o bryd am nad yw safonau addysgol mewn ysgolion yn ddigon da
it may look good on paper but it will be nothing more than a betrayal of all those pupils currently failing to realise their potential because educational standards in schools are not good enough

ar hyn o bryd , am resymau digon dealladwy , mae llawer o'r hosbisau yn anfodlon derbyn cleifion niwronau motor
at present , for understandable reasons , many hospices are unwilling to accept motor neurone patients

rhaid i bobl leol allu ymddiried yn awdurdodau'r parciau cenedlaethol , ac nid yw pobl yn ymddiried ynddynt ar hyn o bryd am y gwneir penderfyniadau heb ymgynghori
national park authorities must have the confidence of local people , and people do not currently have that confidence because decisions are taken without consultation

ceir ymagwedd braidd yn llym yn lloegr ar hyn o bryd , am fod pobl mor rhwystredig oherwydd anallu awdurdodau lleol i gymryd eu cyfrifoldebau o ddifrif a gweithredu'n ddigon cyflym
the approach in england is currently rather severe , because people are so frustrated with local authorities ' inability to take their responsibilities seriously and act quickly enough

caiff y bobl na allant lwyddo yn yr ysgol eu methu ar hyn o bryd am nad oes ganddynt y sgiliau academaidd i ddelio â --
the people who cannot succeed in schools are being failed at present because they do not have the academic skills to deal with those --

a yw peter yn cytuno na ddymunai'r cyhoedd inni gael y pwerau hynny ar hyn o bryd , am nad yw'n credu ein bod yn eu haeddu ? rhaid inni weithio ar hynny
would peter agree that the public would not want us to have those powers at this stage , because it does not believe that we deserve them ? we must work on that

bu peter law yn eich herio , y prynhawn yma , i ymyrryd yn yr argyfwng a wynebir gan addysg bellach ar hyn o bryd am mai dyna beth y mae pobl yn disgwyl ohonoch
peter law challenged you , this afternoon , to intervene in the current crisis facing further education because that is what people expect of you

yn gyntaf , er bod pobl yn gweiddi ar hyn o bryd am fwy o graffu ar ddeddfwriaeth eilaidd , yn san steffan , er enghraifft , dim ond un llofnod sydd ei hangen fel arfer i gwblhau deddfwriaeth o'r fath
first , while people are currently clamouring for greater scrutiny of secondary legislation , in westminster , for example , only one signature is normally needed to sign off such legislation

a ydych yn derbyn , er bod rhai rhinweddau yn y ddadl dros gynnwys swyddfa'r alban yn yr adran dros faterion cyfansoddiadol , fel y'i gelwir , nad yw hynny'n wir , ar hyn o bryd , am y ddadl dros wneud yr un peth â swyddfa cymru ?
do you accept that , while the case for subsuming the scotland office into this so-called department for constitutional affairs has some merit , whereas , at present , the case for doing the same with the wales office does not ?

david davies : yr hyn nad yw'r aelod yn ei sylweddoli yn ôl pob tebyg , neu'r hyn nad yw am ei sylweddoli , yw yr aiff llawer o blant nad ydynt yn ddawnus yn academaidd ar ei hôl hi yn yr ysgol ar hyn o bryd am na allant ymdopi â'r gwaith
david davies : what the member does not seem to realise , or does not want to realise , is that , at present , many children who may not be academically gifted get left behind in school because they cannot keep up with the work

nid ydych yn fy adnabod ond yn enwi sai dim ond y dyn dosbarthu o'hare ydw i ond mae'n ymddangos y gallai coed fod yn werth rhoi cynnig arnyn nhw felly dwi'n dweud gadael iddo dyfu fy enw i yw dan, a fy enw i yw rose mae ein mab wesley math o ddisgleirio ac nid yw hynny'n dda felly mae'n debyg dylem adael iddo dyfu gadewch iddo dyfu gadewch iddo dyfu ni allwch fedi'r hyn nad ydych yn ei hau plannu hedyn y tu mewn i'r ddaear dim ond un ffordd sydd i wybod ei bod yn werth chweil dewch i ni ddathlu aileni'r byd rydyn ni'n dweud gadewch iddo dyfu fy enw i yw maria ac rwy'n 3 oed hoffwn weld coeden yn fawr iawn lalalalalalee rwy'n dweud gadael iddo dyfu nain norma ydw i a chefais wallt llwyd ond dwi'n cofio pan oedd coed ym mhobman ac nid oedd yn rhaid i unrhyw un dalu am aer felly dwi'n dweud gadael iddo dyfu gadewch iddo dyfu gadewch iddo dyfu fel y gwnaeth mor bell yn ôl efallai mai dim ond un hedyn bach ydyw ond y cyfan sydd ei angen arnom mewn gwirionedd mae'n bryd newid y bywyd rydyn ni'n ei arwain amser i adael iddo dyfu o'hare fy enw i rwy'n un ohonoch chi rwy'n byw yma hefyd yn thneedville efallai bod y pethau rydych chi'n eu dweud yn wir efallai ei bod hi'n bryd dechrau eto ac efallai newid fy safbwynt nah! rwy'n dweud gadael iddo farw bydded iddo farw, gadewch iddo farw gadewch iddo grebachu a marw dewch un sydd gyda mi huh? neb. bag baw barus ydych chi! gadewch iddo dyfu gadewch iddo dyfu gadewch i'r cariad y tu mewn i ya ddangos plannu hedyn y tu mewn i'r ddaear dim ond un ffordd sydd i wybod ei bod yn werth chweil dewch i ni ddathlu aileni'r byd rydyn ni'n dweud gadewch iddo dyfu gadewch iddo dyfu gadewch iddo dyfu ni allwch fedi'r hyn nad ydych yn ei hau dim ond un hedyn bach ydyw ond y cyfan sydd ei angen arnom mewn gwirionedd mae'n bryd dileu'ch trachwant i gyd dychmygwch thneedville yn ei flodau a'i draed gadewch i hyn fod ein cred ddifrifol rydyn ni'n dweud gadewch iddo dyfu rydyn ni'n dweud gadewch iddo dyfu rydyn ni'n dweud gadewch iddo dyfu rydyn ni'n dweud gadewch iddo dyfu
happy days