Results for mae'r gwesty yn fendigedig translation from Welsh to English

mae gweld y plant yn chwarae gyda'i gilydd yn fendigedig
seeing them play together is wonderful

yr oeddwn mewn gwesty yn llandudno yn ddiweddar ac wedi'm cythruddo pan dderbyniais newyddion o loegr
i was in a hotel in llandudno recently and was annoyed to receive english news

hoffwn pe byddai'r arian gennym i gynnig y syniadau a ddarluniwyd gan y plant yn y gystadleuaeth poster gan fod rhai ohonynt yn fendigedig
i wish we had the money to propose the ideas that the children illustrated in the poster competition because some of them were wonderful

brian hancock : mewn gwesty yn abertawe'n ddiweddar , gweinwyd dŵr potel o'r alban imi
brian hancock : in a swansea hotel recently , i was served bottled scottish water

bydd y prawf moddion ar gyfer gofal mewn gwesty yn parhau , fel y gwnaiff yn yr alban
the means test for hotel care will continue , as is the case in scotland

pe gwnaem gais i gynnal cystadleuaeth golff agored prydain , byddai cael digon o ystafelloedd gwesty yn broblem
if we were to mount a bid to host the british open at porthcawl , hotel capacity would be a problem

yr oedd yn fendigedig fod cymuned caerau wedi ymateb fel y gwnaeth pan gafwyd mr beshella'n euog o blagio mr nawaz , y siopwr , yn hiliol
it was wonderful that the caerau community responded as it did when mr beshella was being convicted of racially harassing mr nawaz , the shopkeeper

yr oeddem yn dyheu , ac yn meddwl y byddai wedi bod yn fendigedig bod gennym sefydliad cenedlaethol yng nghymru a fyddai wedi gallu gwneud y datganiad hwnnw inni yn y 1970au a'r 1980au
we were longing , and thought that it would have been wonderful had we had a national institution in wales that would have been able to make that statement on our behalf in the 1970s and 1980s

mae cangen castell nedd port talbot wedi llwyddo hefyd i sicrhau cyllid o £21 ,000 oddi wrth gronfa grantiau bach cyngor gweithredu gwirfoddol cymru , a fydd yn galluogi'r gymdeithas i fynd â 40 o gleifion a'u gofalwyr ar wyliau mewn gwesty yn weston-super-mare yn ddiweddarach eleni
the neath port talbot branch has also successfully secured funding of £21 ,000 from the wales council for voluntary action small grants fund , which will enable the society to take 40 patients and their carers on a hotel holiday to weston-super-mare later this year

erbyn hyn mae rhyw 450 o fyfyrwyr meddygol a 500 o fyfyrwyr nyrsio yng nghymru , sy'n gynnydd sylweddol yn y nifer oedd yn hyfforddi pan ymadawodd y llywodraeth geidwadol -- y cyfeiriasoch ati yn fendigedig , ac fe'ch cymeradwyaf am hynny , kirsty -- a phan ddaethom ni i rym
there are now approximately 450 medical students and 500 student nurses in wales , which is a big jump from the number training when the conservative government -- to which you referred in marvellous terms , and i commend you on that , kirsty -- left office , and we took over

jenny randerson : fel un sy'n teithio o gwmpas cymru lawer iawn , mae'n ofid i mi pan eisteddaf mewn ystafell gwesty yn wrecsam , neu yn y canolbarth neu'r gogledd -- hyd yn oed mor bell i'r gogledd â llandudno -- a derbyn teledu o loegr
jenny randerson : as someone who travels around wales a great deal , i am distressed when i sit in a hotel room in wrexham , or in mid or north wales -- even as far north as llandudno -- and receive english television

kirsty williams : pa drafodaethau a gawsoch gyda canghellor y trysorlys ynglyn â rhoi pecyn ynghyd i gynorthwyo cymru wledig , sydd ar hyn o bryd yn colli nifer fawr o swyddi yn y diwydiannau da byw a thwristiaeth ? mae 50 o bobl wedi colli eu swyddi yn y diwydiant twristiaeth yn aberhonddu , mae gwesty yn llanelwedd wedi anfon 16 o weithwyr adref dros dro , ac mae gwesty yng nghwm elan wedi anfon 10 o weithwyr adref dros dro yr wythnos hon
kirsty williams : what discussions have you had with the chancellor of the exchequer to put together a package to help rural wales , which is currently haemorrhaging jobs in both the livestock and tourist industries ? fifty people in brecon have lost their jobs in the tourist industry , a hotel in builth wells has laid off 16 people , and a hotel in the elan valley has laid off 10 people this week