Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wedi ei fagu
brought up in court
Last Update: 2022-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wedi ei ddosbarthu
distribut
Last Update: 2020-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wedi ei rhannu.
shared
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
& wedi ei rhannu
commands
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cof wedi ei rannu
shared memory
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
llwybr wedi ei gau.
path is closed.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mae'n drasiedi deublyg ei bod wedi marw ychydig oriau cyn cyhoeddi bod caniatâd wedi ei roi i adeiladu amgueddfa forol genedlaethol yn abertawe
it is doubly tragic that she died a few hours before the announcement that the green light has been given to a national maritime museum in swansea
mae opsiwn richard rogers yn opsiwn sydd wedi ei gostio , y mae gennym gymeradwyaeth iddo ac yn un y gallwn fwrw ymlaen ag ef ar unwaith
the richard rogers option is a costed option for which we have approval and with which we can proceed immediately
felly , pam mae'n wahanol pan gaiff plentyn ei fwrw fel hynny ? nid eglurais fy hun yn iawn yn fy ymyriad
therefore , why is it different when a child is hit in that way ? i did not make myself quite clear in my intervention
byddai'n drueni dychrynllyd pe bai'r holl broses o gyhoeddi'r adroddiad yn cael ei fwrw i'r pair a'i ohirio'n ddibendraw o achos yr aildrefnu sydd yn digwydd
it would be a terrible pity if the whole process of publishing that report was thrown into the melting pot and deferred indefinitely because of this reorganisation
fe'u nodweddid hefyd gan ymdeimlad o hunan hyder , nad yw mor amlwg heddiw , ac sydd wedi ei fwrw allan o nifer o gymunedau gan ddiweithdra mawr , salwch a thlodi
they were also characterised by a pervading sense of self-confidence , which is not so evident today , and which was knocked out of many communities through mass unemployment , sickness and poverty