From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mae malta yn isel a chreigiog gyda llawer o glogwyni a baeau sy'n borthladdoedd naturiol da.
malta is very low and rocky with many coastal cliffs and numerous bays which make good natural harbours.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ar y funud , mae nifer y bobl o leiafrifoedd ethnig a benodir i swyddi cyhoeddus yn isel a rhaid i ni fod yn ymwybodol o hyn
at the moment , the number of people from ethnic minorities being appointed to public posts is low and we must be aware of this
mae'r ffioedd ar gyfer y cartrefi yn isel , a bu imi gwrdd â chleifion sydd wedi'u symud i gartrefi yn ynys môn o ardaloedd eraill megis sir ddinbych neu sir y fflint , lle telir ffioedd uwch
the fees for the homes are low , and i met patients who had been moved into homes in anglesey from other areas such as denbighshire or flintshire , where higher fees are paid
pe gadewid y sefyllfa druenus hon i ddirywio , byddai iechyd ein plant a'n hathrawon yn dioddef , byddai morâl yn isel a byddai safonau yn gostwng ymhellach
if this woeful situation were left to deteriorate , the health of our children and teachers would suffer , morale would be low and standards would decline further
bydd y gweinidog hefyd yn ymwybodol bod y cyfraddau iawndal yn cael eu hystyried yn isel , a chodwyd gydag ef y ffaith y byddai prisiadau annibynnol i bennu iawndal yn digwydd ar draul y ffermwyr
the minister will also be aware that the rates of compensation were deemed to be low , and the fact that independent valuations to set compensation would be at farmers ' expense was raised with him
yn y cinio hwnnw , siarsiodd bawb yn yr ystafell i beidio â chwyno am y senario a wynebwn yn awr , gan fod chwyddiant yn isel , a'r twf yn gyson , ac na cheir ffyniant a methiant bob yn ail
at that dinner , he enjoined everyone in the room not to complain about the scenario that we are facing now , given low inflation , steady growth , and no boom and bust
un agwedd eironig ar ein sefyllfa yw bod gweithgynhyrchwyr yn dweud eu bod yn profi problemau o ran recriwtio wrth gynnig swyddi â chyflog cymharol dda , a hynny er gwaethaf y ffaith bod ein cynnyrch mewnwladol crynswth y pen yn isel a bod llecynnau y ceir llawer o anweithgarwch economaidd a diweithdra
an irony of our situation is that , despite the fact that we have a low gross domestic product per capita and pockets of high economic inactivity and unemployment , manufacturers report recruitment problems when offering relatively well-paid jobs
a ydych yn derbyn y bydd y cwtogi posibl hwnnw mewn cyllid i awdurdodau addysg lleol yn rhoi mwy o bwysau ar gynnal cyfleusterau chweched dosbarth , yn arbennig mewn ardaloedd gwledig lle mae nifer y disgyblion yn isel , a lle mae athrawon yn gorfod dysgu ar hyd yr ysgol , nid yn y chweched dosbarth yn unig ? os yw arian yn cael ei dorri'n ôl , bydd athrawon profiadol yn gorfod gadael yr ysgolion hynny
do you accept that these possible cuts in funding for local education authorities will place more pressure on sixth-form provision , especially in rural areas where pupil numbers are small , and where teachers have to teach across the whole school , not only sixth form pupils ? if funding is cut , experienced teachers will have to leave these schools
janet davies : gan gyfeirio at ran olaf eich ateb , er gwaethaf yr hyn yr ydych wedi'i ddweud , byddwch yn ymwybodol fod coleg brenhinol y nyrsys , yr wythnos hon , wedi dweud unwaith eto fod nifer y nyrsys a gyflogir yn isel , a bod angen dyblu nifer y nyrsys a gaiff eu recriwtio dim ond er mwyn cynnal y niferoedd presennol
janet davies : referring to the latter part of your answer , you will be aware that , despite what you have said , this week , the royal college of nursing has again said that nurse numbers are low and that recruitment needs to double just to maintain present numbers
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.
