Results for mae arni hi lawer o arian i'r llyfr... translation from Welsh to English

rhoesant lawer o arian ac o ymdrech i'r adeilad newydd
they have put a lot of money and effort into the new building

gwnânt lawer o arian drwy gludo pobl i wledydd gorllewin ewrop
they make a lot of money out of the transit of people into western european countries

buddsoddir cryn lawer o arian mewn addysg bellach yng nghymru
huge amounts of money are being invested into further education in wales

mae ganddi hi lawer o afonydd, llynnoedd a chadwyni o fynyddoedd.
it has many rivers, lakes and mountainranges.

mae gennym brofiadau o awdurdod datblygu cymru'n rhedeg banc tebyg yn y 1970au a gollodd lawer o arian cyhoeddus
we have experiences of the welsh development agency running a similar bank in the 1970s that lost much public money

lisa francis : nid oes gan lawer o gymdeithasau tai ddigon o arian i brynu tir mewn ardaloedd sydd â galw uchel
lisa francis : many housing associations do not have enough funds to buy land in areas of high demand

gwariodd llawer o gynhyrchwyr lawer o arian yn cynhyrchu anifeiliaid da na allant eu gwerthu bellach
many producers have spent much money producing top-quality stock and are now unable to sell it

fel cenedl , rhoddwn lawer o arian , ond mae gennym agwedd gwbl wahanol pan mae pobl yn dymuno dod yma
as a nation , we give lots of money , but we have a completely different approach when people wish to come here

peter law : gallaf feddwl am lawer o feysydd a fyddai'n hoffi derbyn y math hwnnw o arian sydd ar gael i ymdrin â mentrau mor bwysig
peter law : i can think of many areas that would like to have that type of funding available to deal with such important initiatives

mae diffyg tocynnau taith gyfan i lawr y cwm yn golygu bod yn rhaid i bobl nad oes ganddynt lawer o arian dalu mwy am eu tocynnau bysiau nag y dylent fel arall
the lack of through-ticketing down the valley means that people with little money must pay more for their bus fares than should otherwise be the case

mae digon o arian ynddo ar gyfer mwy o lawer o geisiadau nag yr ydym yn eu derbyn ar hyn o bryd
it has enough money in it for many more applications than we are receiving at present

fel y nodais yn fy natganiad , buddsoddir mwy o lawer o arian mewn amddiffyn rhag llifogydd yn y dyfodol , ac mae hynny'n arwydd o ymrwymiad y llywodraeth
as i outlined in my statement , a great deal more money will be invested in flood defence in the future , which is a sign of the government's commitment

a fydd y comisiynydd yn gallu ymdrin â'r broblem o ran y dreth gyngor ? gwyr llawer ohonom fod llawer o bobl hyn yn byw mewn cartrefi cymharol fawr ond nad oes ganddynt lawer o arian i'w wario
will the commissioner be able to address the problems in relation to council tax ? many of us know that older people live in comparatively large homes but do not have much disposable income

a wnaiff y gweinidog sylwadau ynghylch a oes digon o arian ar gael i ddarparu hynny , gan na fydd addysg yn hygyrch i lawer o bobl os nad oes digon o arian
will the minister comment on whether sufficient funding is available to provide that , because , if not , it will make education inaccessible to many people

bûm yn feirniadol iawn o'r bwriad i sefydlu'r byrddau iechyd lleol , ac yr wyf yn dal i gredu mai'r syniad anghywir ar yr adeg anghywir oedd hwnnw a'i fod wedi costio gormod o lawer o arian
i was very critical of the proposal to establish local health boards , and i still believe that it was the wrong idea at the wrong time and that it cost far too much

ar adeg y mae arni angen rhagor o arian , mae llafur yn cyflwyno gimigau y mae'n rhaid talu amdanynt ymlaen llaw , fel brecwastau am ddim a nofio am ddim , sy'n tanseilio cyllid llywodraeth leol
at a time when it needs more money , labour introduce up-front gimmicks , such as free breakfasts and free swimming , which undermine local government funding

y drafferth oedd fy mod yn gwybod am lawer o bobl a gasglai boteli yn awchus ar y traethau i gael rhywfaint o arian , ond yn anffodus nid oedd y poteli bob amser yn wag ac nid oedd y perchnogion bob amser yn fodlon eu rhoi
the trouble was that i knew many people who collected bottles avidly on the beaches to get some money , but unfortunately the bottles were not always empty and the owners were not always willing to let them go

fodd bynnag , mae ei wraig yn cymryd nifer o wahanol feddyginiaethau hefyd , ac mae arni hi angen tystysgrif yn ogystal
however , his wife is also on multiple medication , so she too needs a certificate

os cewch lawer o arian ac o fuddsoddiadau ychwanegol gan ddod yn ardal o bwys i gymudwyr , ni allwch droi wedyn a dweud , ` buasai'n well gennym pe na fyddem wedi cael yr arian hwnnw , os na chawn rywfaint o arian ychwanegol i blismona gêm derfynol cwpan yr fa '
if you get a lot of additional money and investment and become a big commuter area , you cannot then turn around and say , ` we wish that we had not received that money , unless we get some extra money for policing the fa cup final '

a ydych yn sylweddoli bod miloedd o bobl drwy gymru'n teimlo bod y prosiect hwn yn gwbl amhriodol , ei fod yn cymryd gormod o lawer o arian cyhoeddus , ac y bydd hefyd yn faen melin ariannol am wddf y cynulliad hwn am flynyddoedd i ddod ? bydd angen cymhorthdal i'w gadw i fynd ac ni chaiff ei weld byth gan filoedd o bobl
do you appreciate that thousands of people throughout wales feel that this project is totally inappropriate , that it is taking far too much public money , and that it will also be a financial albatross around the neck of this assembly for many years to come ? it will need subsidy to keep it going and thousands of people will never see it