Results for mewn i'r swyddfa translation from Welsh to English

rhoi tabl mewn i'r ddogfen...
untitled document

y ddraig y tu mewn i'r dyn
a dragon and a man

symud ffeiliau i mewn i'r blygell %s
moving messages into folder %s

ssl heb ei grynhoi i mewn i'r fersiwn hon
ssl is not available in this build

cuddio'r panel i mewn i'r cornel yn awtomatig
automatically hide panel into corner

gwenyn yn cymryd y neithdar y tu mewn i'r nythfa ye
bees take the nectar inside the colony

miniogi ymylon a ffiniau oddi mewn i'r wrthrych, grym=0.15
sharpen edges and boundaries within the object, force=0.15

dim ond i mewn i'r sbwriel y gellir symud plygellau a ffeiliau.
original location of file before moved to the trash

i fynd i mewn i'r modd dysgu. gwasgwch y botwm escape i adael y modd dysgu.
enters list shortcuts mode. press escape to exit list shortcuts mode.

i fynd i mewn i'r modd dysgu. gwasgwch y botwm escape i adael y modd dysgu.list shortcuts modelist shortcuts mode
enters learn mode. press escape to exit learn mode.

bin sbwriel gnome sy'n byw o fewn eich panel. gallwch ei ddefnyddio i weld y sbwriel, neu lusgo a gollwng eitemau i mewn i'r sbwriel
a gnome trash bin that lives in your panel. you can use it to view the trash or drag and drop items into the trash.

e agor cyfrif banc mewn aelod wladwriaeth arali cewch agor cyfrif banc ble bynnag y mynnwch yn yr undeb ewropeaidd a throsglwyddo arian i mewn i'r cyfrif hwnnw neu alian ohono.
you want to purchase reliable services under fair trading conditions sums to or from this account.

rhowch ddisg, gydag o leiaf %d mib yn rhydd, i mewn i'r gyriant. dyma'r mathau o ddisgiau a gynhelir: %s
please put a disc, with at least %s free, into the drive. the following disc types are supported: %s

dyma'r sesiwn xterm difethiant. fe gaiff eich mewngofnodi i gonsol terfynell fel gallwch drwsio eich system os nad ydych chi'n gallu mewngofnodi trwy ryw ddull arall. er mwyn gadael yr efelychydd terfynell, teipiwch 'exit' ac enter i mewn i'r ffenest.
this is the failsafe xterm session. you will be logged into a terminal console so that you may fix your system if you cannot log in any other way. to exit the terminal emulator, type 'exit' and an enter into the window.

rhowch ddisg gwag, gydag o leiaf %d mib yn rhydd, i mewn i'r gyriant yn lle'r un sydd yno'n barod. dyma'r mathau o ddisgiau a gynhelir: %s
please replace the disc in the drive with a supported disc with at least %s free. the following disc types are supported: %s

mae'n helpu'r anifeiliaid hefty i sefyll i fyny. yn wahanol i bandas a thyrchod daear, sydd â'r digid ffug yn eu traed blaen yn unig, mae gan eliffantod yr asgwrn ym mhob un o'u pedair troedfedd. ac er y gall eu traed edrych fel boncyffion coed, mae'r tu mewn i'r anatomeg yn fwy cymhleth
feet

mae gen i 3 ci a chath. rwy'n mwynhau chwaraeon maes. rwyf bob amser yn cymryd fy cŵn i mewn i'r goedwig ac yn hela. yn aber-miwl rwyf hefyd yn cael quad-beic, ei llawer o hwyl!
i have 3 dogs and a cat. i enjoy field sports. i always take my dogs into the wood and hunt. in abermule i also have a quad-bike, its lots of fun!

nid ydych yn fy adnabod ond yn enwi sai dim ond y dyn dosbarthu o'hare ydw i ond mae'n ymddangos y gallai coed fod yn werth rhoi cynnig arnyn nhw felly dwi'n dweud gadael iddo dyfu fy enw i yw dan, a fy enw i yw rose mae ein mab wesley math o ddisgleirio ac nid yw hynny'n dda felly mae'n debyg dylem adael iddo dyfu gadewch iddo dyfu gadewch iddo dyfu ni allwch fedi'r hyn nad ydych yn ei hau plannu hedyn y tu mewn i'r ddaear dim ond un ffordd sydd i wybod ei bod yn werth chweil dewch i ni ddathlu aileni'r byd rydyn ni'n dweud gadewch iddo dyfu fy enw i yw maria ac rwy'n 3 oed hoffwn weld coeden yn fawr iawn lalalalalalee rwy'n dweud gadael iddo dyfu nain norma ydw i a chefais wallt llwyd ond dwi'n cofio pan oedd coed ym mhobman ac nid oedd yn rhaid i unrhyw un dalu am aer felly dwi'n dweud gadael iddo dyfu gadewch iddo dyfu gadewch iddo dyfu fel y gwnaeth mor bell yn ôl efallai mai dim ond un hedyn bach ydyw ond y cyfan sydd ei angen arnom mewn gwirionedd mae'n bryd newid y bywyd rydyn ni'n ei arwain amser i adael iddo dyfu o'hare fy enw i rwy'n un ohonoch chi rwy'n byw yma hefyd yn thneedville efallai bod y pethau rydych chi'n eu dweud yn wir efallai ei bod hi'n bryd dechrau eto ac efallai newid fy safbwynt nah! rwy'n dweud gadael iddo farw bydded iddo farw, gadewch iddo farw gadewch iddo grebachu a marw dewch un sydd gyda mi huh? neb. bag baw barus ydych chi! gadewch iddo dyfu gadewch iddo dyfu gadewch i'r cariad y tu mewn i ya ddangos plannu hedyn y tu mewn i'r ddaear dim ond un ffordd sydd i wybod ei bod yn werth chweil dewch i ni ddathlu aileni'r byd rydyn ni'n dweud gadewch iddo dyfu gadewch iddo dyfu gadewch iddo dyfu ni allwch fedi'r hyn nad ydych yn ei hau dim ond un hedyn bach ydyw ond y cyfan sydd ei angen arnom mewn gwirionedd mae'n bryd dileu'ch trachwant i gyd dychmygwch thneedville yn ei flodau a'i draed gadewch i hyn fod ein cred ddifrifol rydyn ni'n dweud gadewch iddo dyfu rydyn ni'n dweud gadewch iddo dyfu rydyn ni'n dweud gadewch iddo dyfu rydyn ni'n dweud gadewch iddo dyfu
happy days