Results for milfeddygon translation from Welsh to English

eisoes defnyddiwyd milfeddygon sydd wedi ymddeol
retired vets have already been brought in

soniasoch mai milfeddygon defra yw'r rhain
you mentioned that these are defra vets

gall milfeddygon lleol ddarparu cyngor defnyddiol hefyd
local vets can also provide useful advice

barn gref y milfeddygon yw ei bod ychydig yn rhy gynnar
the firm opinion of the vets is that it is somewhat too early

yr wyf wedi siarad â milfeddygon ynglyn â'r gwaharddiadau
i have spoken to veterinary surgeons about the restrictions

sefydlwyd y rheolau presennol ar symudiadau ar ôl siarad gyda milfeddygon
the current restrictions on movement were put in place after consultation with vets

bydd y milfeddygon yn archwilio hyn yn fanwl er mwyn darganfod a oes cysylltiad
the veterinary surgeons are investigating this in detail to discover whether there is a link

barn a chyngor y milfeddygon yn unig sydd wedi ein harwain i estyn y lladd
the opinion and advice of veterinarians alone has led us to extend the slaughter

gofynnaf i carwyn ofyn i'r milfeddygon ymchwilio i'r mater hwnnw
i will ask carwyn to ask the vets to investigate that matter

gall awdurdodau lleol hefyd gael cyngor milfeddygol fel y gall milfeddygon ateb unrhyw gwestiynau a fydd ganddynt
local authorities will also have access to veterinary advice so that any questions they may have are answered by vets

bydd yn rhaid inni aros am ragor o wybodaeth wedi archwiliad y milfeddygon , sydd yn digwydd ar hyn o bryd
we will have to wait for more information , following the vets ' investigation , which is currently underway

bydd milfeddygon yn cadarnhau'r clwyf os byddant yn sicr drwy brofion clinigol bod y clwyf yn bodoli
vets will confirm the disease if they are sure through clinical signs that the disease exists

cyhoeddodd carwyn y byddai cymorth milfeddygon ar gael i unrhyw awdurdod lleol sydd yn gofyn am gymorth i gynnal yr asesiad risg hwnnw
carwyn announced that veterinary help would be available to any local authority that requires assistance to undertake that risk assessment

o ran y gêm rhwng caerliwelydd a chaerdydd , yn ôl cyngor y milfeddygon nid oedd symud o ardal drefol i ardal drefol yn broblem
the veterinary advice on the carlisle versus cardiff match was that an urban to urban movement was not a problem

ar hyn o bryd , ni all milfeddygon ddarganfod cysylltiad rhwng y fferm a'r lladd-dy yn y gaerwen
at present , veterinary surgeons cannot find a link between the farm and the abattoir in gaerwen

dywed pobl wrth ffermwyr mewn rhai rhannau o gymru mai penderfyniad gwleidyddol ydyw , ac na ddylid ymddiried ym milfeddygon y weinyddiaeth amaethyddiaeth , pysgodfeydd a bwyd
people are telling farmers in some parts of wales that this is a political decision , and that the ministry of agriculture , fisheries and food's vets are not to be trusted

byddem yn cefnogi ailagor llwybrau troed , ond dim ond os bydd milfeddygon a swyddogion yn rhoi cyngor clir a diamwys ynglyn â'r risgiau posibl
we would support the reopening of footpaths , but only if vets and officials gave clear and unambiguous advice about the potential risks

deallant fod hyn yn angenrheidiol , oherwydd os yw'r milfeddygon am allu rheoli ymlediad y clwy , rhaid iddynt nodi a chael gwared ar y clwy ym mhob lleoliad
they understand that it is essential that if vets are to be able to catch up with the spread of the disease , they must identify and eradicate the disease in each location

anogaf bobl hefyd i roi cefnogaeth lawn i'w milfeddygon gan mai hwy sydd â'r gallu i sicrhau bod y diwrnod pan gaiff y clwyf ei ddileu o gymru yn nesáu
i also urge people to give the vets their full support because it is they who have the ability to ensure that the day when the disease is eradicated from wales comes closer and closer

kirsty williams : gwn eich bod yn ymfalchïo , carwyn , yn y ffordd yr ydych yn cymryd cyngor milfeddygon o ddifrif wrth ddatblygu'r polisïau sydd gennych
kirsty williams : i know that you pride yourself , carwyn , on taking seriously the advice of veterinarians in developing the policies that you pursue