Results for molwn di'n un teulu ynghyd translation from Welsh to English

dod â’r teulu ynghyd
bringing the family together

defnyddio' r un teulu ar gyfer bob testun
use same family for all text

nid yw'r hyn sy'n addas i un teulu yn addas i un arall o reidrwydd
what suits one family might not suit another

defnyddio' r un teulu ar gyfer bob testun dewiswch y dewisiad yma i ddefnyddio' r wynebfath sail yn lle pob wynebfath addasiedig ym mhobman.
use same family for all text select this option to override custom fonts everywhere in favor of the base font.

mae nifer fawr o adar wedi eu saethu a'u lladd , a bu farw cath un teulu oherwydd pelen o wn aer oedd yn sownd yn ei phenglog
numerous birds have been shot and killed , and a family cat died due to an airgun pellet lodged in its skull

mae gennyf brofiad uniongyrchol o'r gweithfeydd dur , y cyfeillgarwch , yr effaith ` un teulu mawr ', a'u heffaith ar gymunedau
i have first-hand experience of the steelworks , the camaraderie , the ` big family ' effect , and of its effect on communities

gallai hynny arwain at sefyllfa lle y byddai plant o'r un teulu o dan gyfarwyddyd gwahanol gomisiynwyr -- efallai y byddai un teulu'n gorfod ymwneud â dau gomisiynydd
that could lead to a situation whereby children from the same family would be under the direction of different commissioners -- one family could have to deal with two commissioners

fel gweithiwr ieuenctid , gwelais bobl ifanc yn goresgyn yr amgylcheddau a'r cefndiroedd mwyaf erchyll lle'r oedd pobl eraill , hyd yn oed aelodau o'r un teulu , wedi eu dal o hyd
as a youth worker , i saw young people transcend the most horrendous environments and backgrounds in which other people , even members of the same family , remained trapped

ymhlith y rhai nad ydynt ar y rhestr y mae cynorthwywyr , dirprwyon a dirprwy feddygon teulu , ynghyd â'r ymarferwyr hynny mewn cynlluniau peilot meddygol a deintyddol personol , sydd yn darparu gwasanaethau rhan 1 , sydd yn dymuno cael eu cynrychioli gan bwyllgorau lleol
those not on the list include assistants , deputies and gp locums , along with those practitioners in personal medical and dental pilot schemes , providing part 1 services , who wish to be represented by local committees

yn olaf , rhaid ichi sylweddoli , i bawb a gollodd ei bensiwn ac , yn aml , gwaetha'r modd , golyga hynny fwy nag un aelod o'r un teulu , na fydd eich cyfeiriad byr at bensiynau'n fawr o gysur
finally , you must realise that , for all those who have lost their pensions , and , often , this sadly means more than one member of the same family , your limited reference to pensions will provide cold comfort

huw lewis : pryd yr oedd diweithdra yn y du wedi cyrraedd 3 miliwn , un teulu o bob pump heb neb mewn gwaith , ac un o bob tri o blant yn byw mewn tlodi , mae diweithdra ar ei isaf bellach er 30 mlynedd
huw lewis : where once uk unemployment reached 3 million , where one in five families had no-one in work , and one in three children lived in poverty , unemployment is now at a 30-year low

apêl gynllunio o dan adran 78 o ddeddf cynllunio gwlad a thref 1990 gan mr a mrs berry yn erbyn gwrthodiad caniatâd cynllunio ôl-weithredol i leoli 1 garafan breswyl , 1 garafan deithio a siediau cysylltiedig ar gyfer un teulu o sipsiwn ar dir yn berryland , homestead lane , wrecsam ac apêl a wnaed o dan adran 174 o'r ddeddf honno gan mr a mrs berry yn erbyn hysbysiad gorfodi a gyhoeddwyd yn honni newid yn nefnydd y tir i ddarparu lle i garafan breswyl a siediau cysylltiedig a lle i barcio cerbydau ar dir yn berryland , homestead lane , wrecsam
planning appeal under section 78 of the town and country planning act 1990 by mr and mrs berry against the refusal of retrospective planning permission for the siting of 1 residential caravan , 1 touring caravan and associated sheds for one gypsy family at land at berryland , homestead lane , wrexham and an appeal made under section 174 of that act by mr and mrs berry against an enforcement notice issued alleging the change of use of land for the provision of residential caravan accommodation with associated sheds and parking of vehicles at land at berryland , homestead lane , wrexham