Results for nesa' translation from Welsh to English

nesa
ne_xt

wythnos nesa
gyrru llawer

tan y tro nesa cariad
until next time

yr wythnos nesa bydda i'n prynu
next week i'll buy bathroom tiles

beth wyt ti'n ei wneud dydd sul nesa'?
what are you doing next sunday?

beth dych chi"n dweud y penwythnos nesa
next weekend

gallwn adael iddo fel ag y mae a'i newid yn y cyfarfod nesa ; gellid cyflwyno cynnig ar gyfer hynny
we could allow it to stand but amend it at the next meeting for which a motion could be tabled

bu rhywfaint o ddyfalu ynghylch y cynnydd ym mhraeseptau'r heddlu ar gyfer y flwyddyn nesa ; mae'n rhy fuan i ddyfalu o'r fath
there has been some speculation regarding the rise in police precepts for next yea ; such speculation is premature

mae'n anodd , gan na allwn ddweud wrth deulu o'r fath y gallant werthu eu hanifeiliaid yr wythnos nesa ; gwerthfawrogwn y problemau
it is difficult , as we cannot tell such a family that they can sell their stock next wee ; we appreciate the problems

mae parc cenedlaethol arfordir sir benfro wedi rhedeg allan o arian yn barod i ariannu prosiectau cronfa ddatblygu'r amgylchedd y flwyddyn nesa ; credaf y bydd yn gofyn i'r gweinidog am ragor o gyllid
pembrokeshire coast national park has already run out of money to finance next year's edf project ; i believe that it will be asking the minister for more funding

gallwn ddod yn ôl at y pwnc hwn yn ein dadl flynyddol am ewrop yr wythnos nesa ; ni chredaf y dylem ei drafod yn fanwl iawn heddiw
we can return to this subject in our annual debate on europe next wee ; i do not believe that we should go into it in great detail today

ya ystod y gwyliau es i i ynys y barri. es i ar y trên oyda frindiau or enw sam a jonah. roedd yn heulog ac yn braf. yn y bore es i it flair. es i rownd a rownd ar y ceir clatsio. roeda yn guitrous tavm clywais ir plant yn sgrechian ar y tran sgrech. bobi bach aw i daim un hoffir tren sgrech o gwbl! amser cinio bwytais i hufen ia a byrgyr maw. roedd un flasus lawn. dw in dwiu ar hufen iâ gyda saws siocled. yn y prynhawn es i ar y traeth. nofiais i yn y môr. roedd yn hwyl. wedyn, neidials i ar y trampolin gyda sam. dringais ir wal ddringo hefyd. roedd y trip yn hwyl. ces i amser anhygoel. dw in hoffi ynys y barri yn fawr lawn ond tro nesa' dw i eisiau mynd i oakwood achos dw in hoffi megafobia
the weather is nice