Results for ni'a gallu mynd translation from Welsh to English

gwyr nad yw'n gallu mynd â'r maen i'r wal
it knows that it cannot deliver

byddant yn gallu mynd â chymhwyster trosglwyddo dibynadwy gyda hwy
they will be able to take a bankable transfer qualification with them

bydd y cyhoedd a'r wasg yn gallu mynd a dod fel y mynnont , heb effeithio ar waith y pwyllgor
the public and the press will be able to enter and leave as they wish , without affecting the committee's proceedings

mae gwaith trwsio , gerddi mawr a dringo grisiau'n gallu mynd yn ormod i berchnogion tai wrth iddynt heneiddio
homeowners can find that repairs , large gardens and stairs become too much for them as they age

os na chawn yr offer economaidd angenrheidiol , ni fyddwn yn gallu mynd ati i ddileu tlodi yng nghymru
unless we have the necessary economic tools , we will be unable to do the job of eradicating poverty in wales

brian gibbons : a wnewch chi roi sicrwydd inni y bydd siôn corn yn gallu mynd o gwmpas cymru'n ddiogel ?
brian gibbons : will you give us an assurance that father christmas will be able to safely get around wales ?

golyga hynny na fydd pobl tebyg i mi fyth yn gallu mynd i mewn i'r diwydiant hwn yn y dyfodol
that will mean that people like me will never be able to get into this industry in the future

oherwydd yr arian ychwanegol a roddwn i'r gwasanaeth iechyd , byddwn yn gallu mynd i'r afael â'r materion hyn sydd yn ymwneud â chapasiti
with the extra money that we are putting into the health service , we will be able to address these capacity issues

gobeithiaf y bydd y bwrdd iechyd lleol yn gallu mynd i'r afael â'r pryderon hynny mewn ffordd gadarnhaol
i hope that the local health board will be able to address those concerns in a positive fashion

am ei fod yn ddiduedd , yr oedd yn gallu mynd i'r afael â materion nad ymdriniwyd â hwy yn aml yn y gorffennol
his impartiality allowed him to tackle issues that have often remained unaddressed

cytunaf fod angen adolygu'r materion hyn o hyd am fod pethau weithiau'n gallu mynd yn rhy llac fel bod angen rhoi sylw iddynt
i agree that these matters need to be kept under review because sometimes things can become a little relaxed and need to be picked up

cyn hynny yr oedd y grŵp wedi gallu mynd ymlaen gan ddeall y byddai cyn archfarchnad pioneer ar gael ar gyfer y prosiect hwn
previously the group had been able to proceed on the basis that the former pioneer supermarket would be available for this project

a ydych yn cytuno nad yw wedi dangos unrhyw arwydd ei fod yn gallu mynd i'r afael â'r problemau sy'n wynebu'r diwydiant amaethyddiaeth , neu hyd yn oed eu deall ?
do you agree that he has showed no signs of being able to get to grips with , or even to understand , the problems that face the agriculture industry ?

byddwn yn gallu mynd i'r afael nid yn unig â'r effaith , ond hefyd achosion sylfaenol digartrefedd , gan atal digartrefedd yn ogystal â rhoi cymorth
we will be able to tackle not just the effect , but also the underlying causes of homelessness , dealing with prevention as well as support

gan na fyddant yn gallu mynd i golegau trydyddol , ni chânt fudd o'r ochr orau i'r polisi hwn , sef y gallai mwy o arian fynd at y colegau hynny
unable to access tertiary colleges , they will not benefit from the upside of this policy , which is that more money may well go to those colleges

deallaf fod y gwaith o ladd y tân a'r gwres bellach wedi cael ei gwblhau'n llwyddiannus gan corus a'i fod yn gallu mynd i ganol y malurion , sy'n golygu y gall yr heddlu a'r awdurdod gweithredol iechyd a diogelwch ddechrau ar yr ymchwiliad
i understand that the quenching has now been successfully achieved by corus and that it is able to gain access to the centre of the wreckage , which means that the police and health and safety executive can make a start on the investigation

a allwn fod yn sicr y bydd y comisiynydd yn gallu mynd i'r afael â'r problemau hynny heb ddatblygu'r sefyllfa bresennol a heb y trafferthion a welwyd o ran comisiynydd plant ? gwn fod cwestiynau ynghylch gallu'r comisiynydd plant i ymwneud â materion sydd heb eu datganoli
can we be sure that the commissioner will be able to tackle those problems without developing the current situation and without the difficulties experienced in terms of the children's commissioner ? we know that there are questions about the ability of the children's commissioner to deal with non-devolved issues

ar ôl cael blas ar hynny a gallu mynd allan yn y nos a theithio o le i le a chael mynd ynghylch eich busnes heb ofni rhoi'ch troed ar fom neu ffrwydryn neu gael rhywun yn saethu atoch neu beth bynnag arall , anodd yw peri i bobl ddychwelyd i'w gwersylloedd arfog , fel petai
once you have tasted that and have been able to go out at night and travel around and conduct your business without the fear of stepping on a bomb or a mine or of being shot at or whatever , it is hard to make people go back into their armed camps , as it were

a wnewch chi felly ymuno â mi i ofyn i ysgrifennydd yr amgylchedd a llywodraeth leol ystyried neilltuo cyllid ar gyfer ffordd osgoi gartholwg , i sicrhau bod gwerthiant yr ysbyty yn gallu mynd rhagddo'n effeithiol ac na fydd unrhyw gyfyngiadau cynllunio ar adeiladu tai ar y safle ?
will you therefore join me in asking the secretary for the environment and local government to consider allocating funding for the church village bypass , to ensure that the hospital sale can go ahead effectively and that there will not be any planning restrictions on building houses on the site ?

onid yw hynny'n adlewyrchu ar y llywodraeth hon , nad yw wedi gallu mynd i'r afael â'r problemau sylfaenol mewn pedair blynedd ? yn wir , cefnodd yn ddybryd ar ei haddewidion ar restrau aros y gwasanaeth iechyd
is that not a reflection on this government , that it is not been able to tackle the deep-seated problems in four years ? indeed , it seriously went back on its promises on the health service waiting lists