Results for o ti'n gallu gweld ni yn yr ardd translation from Welsh to English

beth wyt ti'n gallu gweld yn y parc
i can see a swing in the park

yn yr ardd
in the garden

mae'n braf gallu treulio mwy o amser yn gweithio yn yr ardd a'r coed.
it’s nice to be able to spend more time working in the garden and wood.

fel y rhai a'n hanwybyddodd ni yn yr wythdegau --
` like those who shunned us in the eighties --

daeth gweithwyr post i'n gweld ni yn y cynulliad oherwydd yr oeddent wedi'u siomi'n aruthrol gan yr ymateb a gawsant gan lafur
postal workers came to see us at the assembly because they had been bitterly disappointed by the response they had received from labour

mae lluoedd o wirfoddolwyr yn gweithio ar brosiectau datblygu cynaliadwy yn yr ardd
armies of volunteers work on sustainable development projects in the garden

cynigiwyd ein gwelliannau ni yn yr ysbryd hwnnw
our amendments have been proposed in that spirit

maent yn ein helpu ni yn yr agenda newid
they are helping us in the change agenda

dywed rhai nad oes dim yn yr ardd i syfrdanu ymwelwyr
some people say that the garden lacks a wow factor

enghraifft berffaith o hynny yw'r honiad mai ar ffrainc y mae'r bai ein bod ni yn yr argyfwng hwn
a perfect example of this is the allegation that france is to blame for this crisis

soniasoch am weithredu gyda llai o staff , sef 15 aelod o staff llawn amser yn yr ardd
you mentioned operating with fewer staff , namely 15 full-time staff in the garden

bu galw mawr am gadwraeth , cynaliadwyedd ac addysg amgylcheddol yn yr ardd
there has been massive demand for conservation , sustainability and environmental education at the garden

nid ydynt am ein gweld ni yn y bae yn chwarae gemau ac yn hollti blew , fel yr ydych chi yn ei wneud drwy ofyn y math hwn o gwestiwn
they do not want to look to cardiff bay and find us playing games and nit-picking , as you are doing by asking this kind of question

cyfeiriasoch at yr arian a fuddsoddwyd eisoes yn yr ardd fotaneg genedlaethol gan lywodraeth cymru
you referred to the money that has already been invested in the national botanic garden by the government of wales

mae'n siwr y gwnewch fy nghyhuddo o fod yn anghyfrifol am grybwyll yr achosion hyn , gan na ddylem ni yn yr wrthblaid ddefnyddio cyflwr y gig fel arf gwleidyddol
no doubt you will accuse me of being irresponsible in mentioning these cases , as we in the opposition should not use the state of the nhs as a political weapon

mae'n anochel bod yr ymddiriedolwyr , wrth geisio gostwng y costau yn yr ardd , wedi gorfod gwneud rhai penderfyniadau economaidd anodd mewn cysylltiad â'r gweithlu
in seeking to reduce costs at the garden , it is inevitable that the trustees have had to take some difficult economic decisions regarding the workforce

er gwaethaf datganiad y gweinidog , neu efallai o'i herwydd , parhaf i bryderu am ddyfodol yr ardd yn yr hirdymor
notwithstanding the statement from the minister , or perhaps because of it , i remain concerned about the garden's long-term future

mawr obeithiaf y byddwn ni yn yr ail garfan o ryddfreintiau ac y bydd y rhyddfreintiau newydd hyn yn eu lle o 2001 ymlaen
i sincerely hope that we will be in the second tranche of franchises and that these new franchises will be in place from 2001

clywsom fod yr hyn sy'n cyfateb i middleton yn yr alban yn cael £6 miliwn , a bod yr ardd fotaneg frenhinol , kew yn cael £20 miliwn
we have heard that middleton's equivalent in scotland receives £6 million , and that the royal botanic gardens , kew receives £20 million

ie , gwneir rhywfaint o waith addysgol a gwyddonol yn yr ardd -- bydd pob atyniad i ymwelwyr yng nghymru , sy'n werth ei halen , â rhyw fath o genhadaeth addysgol
yes , some educational and scientific work is undertaken at the garden -- every visitor attraction in wales , worth its salt , will have some element of an educational mission