Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
oes anifail anwes gyda ti?
there's an animal with you
Last Update: 2023-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
does gen i ddim anifail anwes
i love netball but i don't really spport a team
Last Update: 2021-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bore da ti yawn
good morning everybody
Last Update: 2021-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nos da ti braster cunt bach cymraeg
good night you fat little welsh cunt who's not fat anymore
Last Update: 2022-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
felly , ymddengys yn afresymegol caniatáu claddu anifail anwes y gallai bse fod arno , ac atal claddu anifeiliaid fferm ar yr un sail
it seems irrational and illogical therefore to allow the burial of a pet that could have bse , when we are stopping the burial of farm animals on the same grounds
ni fyddai cynulliad cenedlaethol cymru ond yn caniatáu hyn os yw anifail anwes yn bodloni gofynion penodol , sef , bod meicrosglodyn wedi'i osod arno , ei fod wedi'i frechu rhag y gynddaredd , a bod ei waed wedi'i brofi fel bod modd dangos ei fod wedi'i drin rhag llyngyr rhuban a throgo ; bod tystysgrif swyddogol y cynllun teithio anifeiliaid anwes wedi'i roi ar ei gyfe ; a'i fod wedi teithio i'r du ar hyd llwybrau cymeradwyedig
the national assembly for wales would only allow this if a pet meets certain requirements , namely , that it has been fitted with a microchip , vaccinated against rabies , and blood-tested so that it can be shown to have been treated against tapeworm and tick ; that it has been issued with the official pet travel scheme certificat ; and that it has travelled to the uk along approved routes