Results for pan ddaw hi'n bnawn chawaraeon translation from Welsh to English

dyna'n union yw nod ein plaid a chraidd y mater pan ddaw hi'n fater o wrthsefyll tlodi
that is exactly what our party is about and the crux of the matter when it comes to combating poverty

mae llawer o gynlluniau ar gefn y rhes pan ddaw'n fater o gyllid
many schemes are at the end of the line when it comes to funding

pan ddaw yn ôl gellir ei phrisio
when it comes back it can be costed

nid ydynt yn cael chwarae teg pan ddaw'n fater o gystadlu â chynhyrchwyr tramor
they are not on a level playing field when it comes to competing with foreign producers

edwina hart : nid yw'r dogma'n bodoli pan ddaw'n fater o arian
edwina hart : the dogma does not exist when it comes to money

ni chlywch lawer ganddynt pan ddaw'n fater o amddiffyn y cynigion hyn yn y pwyllgor
you do not hear much out of them when it comes to defending these proposals in committee

byddwn yn ystyried yr adroddiad pan ddaw i law
we will consider the report when we receive it

bydd hyn yn digwydd pan ddaw'n bryd adnewyddu'r bathodynnau oren presennol , neu wrth brosesu ceisiadau newydd
this will happen as existing orange badges come up for renewal , or as new applications are processed

[ chwerthin . ] pan ddaw i bwyllgor , mae ei afael wan ar realiti'n peri syndod
[ laughter . ] when he attends committee , his tenuous grasp on reality is a cause for wonder

byddaf yn cyflwyno adroddiad i'r pwyllgor pan ddaw'r ymgynghoriad i ben
i will report back to the committee when the consultation is complete

caiff aelodau bob cyfle i drafod y ddeddfwriaeth pan ddaw gerbron
members will have a full opportunity to debate the legislation when it comes forward

byddaf yn cyflwyno adroddiad i'r cynulliad pan ddaw canlyniad gwaith y tasglu yn hysbys
i will report to the assembly again once the outcome of the taskforce's work is known

ar yr adeg briodol , pan ddaw'r argymhelliad , mater i'r cynulliad cenedlaethol fydd hwn
at the appropriate time , when the recommendation comes , it will be a matter for the national assembly

a wnaiff y gweinidog o leiaf ystyried y sylwadau hyn pan ddaw'r mesur i rym ?
will the minister at least consider these comments when the bill becomes law ?

fodd bynnag , pan ddaw i gymru , lle'r cynulliad hwn yw penderfynu ym mhle y mae'r angen mwyaf
however , when it comes to wales , it is for this assembly to decide where the greatest need lies

mae'r diffyg dewrder a gweledigaeth a ddangoswyd gennych pan ddaw yn fater o ateb anghenion cymunedau , weinidog , yn gywilyddus
the lack of courage and vision that you have shown when it comes to answering the needs of communities , minister , is appalling

dylem hefyd drafod y mater hwn ag arlywydd pujol o gatalonia , pan ddaw i gymru ymhen wythnos neu ddwy
i shall also discuss this matter with president pujol of catalonia , when he arrives in wales in a couple of weeks ' time

felly , a ystyriwch y mater hwnnw pan ddaw rheoliadau pellach o ran y mater hwn ger eich bron ?
therefore , will you consider that issue when further regulations regarding this matter come before you ?

bydd cyfleoedd priodol i drafod y mesur addysg yn y ffordd arferol pan ddaw gerbron y cynulliad ar ffurf is-ddeddfwriaeth
there will be appropriate opportunities to debate the education bill in the usual way , as it will come before the assembly in the form of secondary legislation

fel y canfu darwin , yn y cyd-destun gwyddonol , egni hybrid -- pan ddaw dau rywogaeth ynghyd -- yw ffordd esblygiad
as darwin found , in the scientific context , hybrid vigour -- when two species come together -- is the way of evolution