Results for ph'un ai yw translation from Welsh to English

mae pa un ai yw aelodau yn dweud rhywbeth anghywir yn y siambr hon ai peidio yn ymwneud â chynnwys eu hareithiau
whether or not members say something inaccurate in this chamber is a matter of the content of members ' speeches

gobeithiaf felly y bydd gan y cynulliad yr hawl i benderfynu'r meini prawf a fydd yn dyfarnu pa un ai yw athro yn cael croesi'r trothwy neu beidio
i hope therefore that the assembly will have the right to decide the criteria which will determine whether or not the teacher is allowed to cross the threshold

nid wyf yn siwr beth yw union statws economaidd y cwmni , pa un ai yw'n gorff gwirfoddol , neu'n rhan o'r awdurdod lleol , y cyfeiriasoch ato
i am not sure what is the exact economic status of the company , voluntary body , or part of the local authority , to which you referred

os bydd adnoddau newydd ar gael o dan adran 54 , a wnewch chi ystyried pa un ai yw hi'n bosibl i fudiadau megis y radical project wneud cais hefyd ?
if new resources become available under section 54 , will you consider whether it would be possible for organisations such as the radical project to bid also ?

byddwn yn ystyried pob opsiwn , pa un ai yw drwyddom ni , drwy asiantaethau megis awdurdod datblygu cymru ac elwa , neu â'r awdurdod lleol , i roi cymorth i'r gymuned leol
we will be considering every avenue , whether it is through us , through agencies such as the welsh development agency and elwa , or with the local authority , to provide support to the local community

yr oedd y pwynt a wneuthum yn wahanol i'r cwestiwn technegol ynglyn â pha un ai yw'r cyfrifoldeb dros delerau mynd drwy'r trothwy perfformiad wedi cael ei drosglwyddo i'r cynulliad , pa un ai y dylai gael ei drosglwyddo neu pa un ai oes modd gwneud hynny yn awr
the point that i made was different to the technical question about whether the responsibility for the terms for crossing the performance threshold has been transferred to the assembly , whether it should be transferred or whether it is possible to do that now

a oes rhaid imi gynnal pleidlais ar pa un ai yw tystiolaeth yn dderbyniol neu'n annerbyniol ? a ydwyf i fod i ofyn i huw lewis a yw'r dystiolaeth yn dderbyniol ai peidio ? beth yw fy sefyllfa fel cadeirydd pwyllgor ?
should i hold a vote on whether evidence is acceptable or unacceptable ? am i expected to ask huw lewis whether the evidence is acceptable or unacceptable ? what is my position as a committee chair ?

y drefn orau fyddai i un swyddog o'r sector cyhoeddus fod yn gyfrifol am yr holl gyngor ar grantiau a datblygiadau i fusnesau , pu'n ai yw'r swyddog hwnnw yn swyddog wda neu'n swyddog cynulliad , neu efallai , rhyw ddydd , yn swyddog un corff integredig ar gyfer datblygu economaidd yng nghymru
the optimum would be for one official from the public sector to be responsible for all of the advice on grants and developments for businesses , whether that be a wda or assembly official , or perhaps , some day , an official for one integrated economic development body in wales