Results for poblogaethau translation from Welsh to English

datblygwch ganolfannau rhagoriaeth rhanbarthol yma , gan ddefnyddio poblogaethau lerpwl a bryste yn ôl y gofyn
build up regional centres of excellence here , using the population of liverpool and bristol as required

mae'r cynnig yn cyfuno mannau lle ceir poblogaethau wedi crynhoi yn ofodol gydag anghenion arbennig ein cymunedau lleiafrifoedd ethnig
the proposal combines spatial concentrations of populations with the special needs of our ethnic minority communities

a allwch gynnig gobaith i ffermwyr yng ngwent a ledled cymru drwy gyhoeddi strategaeth effeithiol i reoli poblogaethau moch daear ?
can you provide hope for farmers in gwent and throughout wales by announcing an effective badger population control strategy ?

david melding : penodiadau cyhoeddus yw testun yr adroddiad hwn a sicrhau eu bod yn adlewyrchu'r poblogaethau a wasanaethant yn briodol
david melding : this report is about public appointments and ensuring that they appropriately reflect the populations that they serve

mae cyllideb gofal cymdeithasol wedi bod yn cynyddu yn ystod y blynyddoedd diwethaf , ac yr wyf yn argyhoeddedig y bydd yn rhaid iddi gynyddu yn y dyfodol , oherwydd natur ein poblogaethau
the social care budget has been growing in recent years , and i am convinced that it will have to grow in future years , due to the nature of our populations

bydd yn effeithio ar ddinasoedd fel casnewydd , abertawe a chaerdydd , lle y mae'r rhan fwyaf o'r poblogaethau lleiafrifol ethnig yng nghymru
it will affect cities such as newport , swansea and cardiff , where most of the ethnic minority populations in wales are concentrated

ardaloedd lle y ceir newidiadau deinamig o ran poblogaethau ac economïau yw'r rhain , ac mae ganddynt gyfleoedd sy'n gysylltiedig â'u hamgylcheddau lleol
these are areas with dynamic changes in populations and economies , and have opportunities linked to their local environments

am y tro cyntaf erioed , bydd gennym gynrychiolwyr etholedig -- a etholwyd gan bobl cymru -- yn penderfynu ar y math o wasanaethau iechyd y dylid eu comisiynu ar gyfer y poblogaethau hynny
for the first time ever , we will have elected representatives -- elected by the people of wales -- taking decisions on what type of health services should be commissioned for those populations

bwriadaf sicrhau bod sefydliadau lleol yn cydweithio yn y ffordd hon i sicrhau y caiff yr ystod orau bosibl o wasanaethau o'r safon orau bosibl eu darparu ar gyfer eu poblogaethau lleol drwy broses gomisiynu effeithiol sy'n rhoi gwerth am arian
i intend to ensure that local organisations work together in this way to guarantee that the best possible range and quality of services are delivered for their local populations through effective and value-for-money commissioning

bydd polisi strwythurol cryf ar gyfer y gwledydd yn ewrop sydd ar ei hôl hi yn rhoi iddynt y cyfle i sefydlogi eu poblogaethau , a bydd yn rhoi cyfle realistig i bobl greu bywydau gwell iddynt hwy eu hunain a'u teuluoedd yn eu gwledydd genedigol yn hytrach na gorfod crwydro ewrop er mwyn dod o hyd i well ffordd o fyw a chyfleoedd
a strong structural policy for europe's lagging countries will give them the opportunity to achieve population stability , and it will provide people with a realistic chance of building better lives for themselves and their families in their native countries rather than having to trek across europe to find better lifestyles and opportunities

ar yr olwg gyntaf , mae hyn yn ymddangos yn deg , ond , o ystyried bod poblogaethau mawr yn dod i mewn i ardaloedd fel wrecsam , abertawe , casnewydd a chaerdydd bob dydd , nid yw'r cyfrifiad hwnnw'n adlewyrchu defnydd o'r ffyrdd a faint o draffig sydd yn yr ardal
on the face of it , that seems fair , but given that large populations come into areas such as wrexham , swansea , newport and cardiff every day , that calculation does not reflect road usage and the amount of traffic in the area