Trying to learn how to translate from the human translation examples.
portffolio
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
portffolio cydgysylltu ydyw
it is a co-ordinating portfolio
Last Update: 2009-11-19 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
fodd bynnag , portffolio edwina ydyw
however , it is edwina's portfolio
nifer o gyrff yn y portffolio:
number of organisations in portfolio:
Last Update: 2007-10-02 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
mae arnom angen portffolio o dechnegau
we need a portfolio of techniques
cymerwch y portffolio addysg , er enghraifft
let us take the education portfolio , for example
croesawaf hefyd y portffolio cyfiawnder cymdeithasol
i also welcome the social justice portfolio
hwn yw'r unig newid o ran portffolio pwnc
it is the only change in terms of a subject portfolio
yn y gorffennol , rhannwyd cyfrifoldebau'r portffolio
previously , the portfolio responsibilities were split
ni ddywedasoch yr un peth pan oedd y portffolio ganddo
you did not say the same when he had it
mae'r cynnydd ym mhob portffolio yn uwch na chwyddiant
it provides above-inflation increases for all portfolios
bu ichi holi ynghylch cylch gwaith portffolio cymru dramor
you raised the remit of the wales abroad portfolio
alun pugh : nid yw hyn wedi ei roi yn y portffolio hwn ar hap
alun pugh : this has not been randomly ascribed to this portfolio
bydd hyn yn rhan o'n portffolio ar gyfer yr uwch-gynhadledd
this will form part of our portfolio for the summit
mae nodau ein pwyllgor yn bellgyrhaeddol ac wrth wraidd pob portffolio ac agenda
our committee's aims are far-reaching and at the heart of every portfolio and agenda
rhoddwyd y gyllideb camddefnyddio cyffuriau ac alcohol yn y portffolio cyfiawnder cymdeithasol
the drug and alcohol misuse budget has been put in the social justice portfolio
bydd cyfrifoldeb am dai a materion cydraddoldeb hefyd yn cael eu cynnwys yn y portffolio hwn
responsibility for housing and equality matters will also be included in this portfolio
beth fydd goblygiadau hyn ar gyfer y portffolio cyfiawnder cymdeithasol yn 2006-07 ?
what implications will this have for the social justice portfolio in 2006-07 ?
cyflawnodd y portffolio hwnnw yn fedrus ynghyd â'i gyfrifoldeb arbennig dros y gogledd
he has ably carried out that portfolio along with his special responsibility for north wales
dywedais y byddwn yn gosod gwerthoedd llafur ar y portffolio hwn , ac nid ymddiheuraf am hynny
i have said that i will impose labour values on this portfolio , and i make no apology for that
credaf fod gan sue essex y diddordeb a'r doniau i fod yn gyfrifol am y portffolio hwn
i believe that sue essex has the interest and ability to take responsibility for this portfolio
