Results for prosiectau mewn gwledydd sy'n datblygu translation from Welsh to English

heddiw , fe'i gwireddir mewn gwledydd eraill
today , it is becoming a reality in other countries

ceir effeithiau mwy trawiadol mewn gwledydd tramor
the effects are more dramatic abroad

fe'i hystyrir yn lloegr ac mewn gwledydd tramor yn un sy'n ddi-drefn ac allan o reolaeth
it is regarded in england and overseas as shambolic , and running out of control

dim ond crafu i gyrraedd y targedau y mae gwledydd datblygedig ar hyn o bryd gan fod y defnydd o ynni a'r carbon deuocsid a gynhyrchir mewn gwledydd sy'n datblygu mor isel
developed countries are currently only scraping by because developing countries have such low rates of energy use and carbon dioxide output

mae cyfundrefn ar waith mewn gwledydd megis iwerddon i brofi anifeiliaid yn amlach , ond y ffermwyr sy'n talu amdani
there is a more frequent testing regime in countries such as ireland , but farmers pay for it

at hynny , nid oes sôn am y safonau hynny mewn gwledydd eraill , sy'n dal i allforio bwyd rhad i'r wlad hon
what is more , those standards are unheard of in other countries , which are still importing cheap food to this country

mae ein hymateb i recriwtio mewn gwledydd tramor yn allweddol
our response to international recruitment is key

rhaid inni fod yn gyfrifol wrth ystyried recriwtio mewn gwledydd tramor
we must be responsible when considering international recruitment

mae'n anodd amddiffyn sefyllfa lle y mae ewrop mewn cystadleuaeth uniongyrchol â gwledydd sy'n datblygu o ran tyfu prif gnydau , a chaiff ffermwyr y cnydau hynny eu cynorthwyo tra bod ffermwyr mewn gwledydd sy'n datblygu yn dioddef
it is difficult to defend a position whereby europe is in direct competition with developing countries in the growth of staple crops , and the farmers of those crops are supported while farmers in developing countries suffer

ein nod yw dilyn yr arweiniad a chydnabod arfer da mewn gwledydd eraill
we aim to follow the guidance and recognise good practice in other countries

da o beth fyddai pe baem wedi ystyried yr hyn sydd yn digwydd mewn gwledydd eraill
it would have been beneficial had we considered what is happening in other countries

gwyddom eu bod yn gweithio'n dda mewn gwledydd eraill , felly gobeithiaf y byddant yn gweithio'n dda yng nghymru ac yng ngweddill prydain
we know that they work well in other countries , so i hope that they work well in wales and in the rest of britain

bu damweiniau brawychus mewn gorsafoedd ynni niwclear mewn gwledydd eraill , sydd wedi cael effeithiau hirdymor
there have been terrifying accidents at nuclear power stations in other countries , which have had long-term effects

cyplyswch hyn gyda'r cysyniad o ymestyn allan at fenywod mewn gwledydd eraill a chewch ymdeimlad o chwaeroliaeth ryngwladol
couple that with the concept of reaching out to women in other countries and you have a sense of international sisterhood

cafodd un rhan o bump o boblogaeth y byd yn byw mewn gwledydd â'r incwm uchaf 86 y cant o gynnyrch mewnwladol crynswth y byd
a fifth of the world's population living in countries with the highest income had 86 per cent of the world's gross domestic product

adolygir yr hyn sy'n digwydd yn lloegr , yr alban ac mewn gwledydd eraill yn barhaus ac yr ydym yn ceisio ei weithredu yma
there is an ongoing practice of reviewing what is happening in england , scotland , and elsewhere and trying to implement it here

ar hyn o bryd , mae 20 neu fwy o frwydrau arfog yn cael eu hymladd yn y byd , yn bennaf mewn gwledydd tlawd
at present , there are 20 or more armed conflicts being fought in the world , mostly in poor countries

gall prosiectau mewn rhannau o bowys , er enghraifft , fod dan anfantais pan fo gofyn i rieni a'u babanod deithio milltiroedd i ganolfannau cymunedol
projects in parts of powys , for example , can be under a disadvantage when parents and their babies have to travel miles to community centres

am ryw reswm rhyfedd , cafodd y seiri rhyddion eu dyfarnu nid yn unig gan eglwys rufain ond hefyd gan y natsïaid ac mewn gwledydd comiwnyddol
for some curious reason , freemasonry has been prescribed not only by the roman church but also by the nazis and in communist countries

gallwn ystyried datblygu ffynonellau eraill o incwm gan gynnwys amaeth-dwristiaeth , sydd yn rhan ddylanwadol a sylweddol o'r sector amaethyddol mewn gwledydd fel yr eidal
we can look to develop other sources of income including agri-tourism , which is an influential and large part of the agricultural sector in countries such as italy