Results for rhai sy'n translation from Welsh to English

mae ychwanegu llinell bwnc pwrpasol i'ch negeseuon yn rhoi gwell syniad o'i gynnwys i'r rhai sy'n ei dderbyn.
adding a meaningful subject line to your messages will give your recipients an idea of what your mail is about.

colombia sydd â'r nifer fwyaf o famaliaid daearol (y rhai sy'n byw'n bennaf neu'n gyfan gwbl ar dir) yn y byd.
colombia has the largest number of terrestrial mammals (those that live predominantly or entirely on land) in the world.

ni chaiff yr aelod wladwriaeth sy'n cofrestru'eh car ofyn i chi dalu unrhyw drethi ond y rhai sy'n arferol yn y wlad honno wrth gofrestru hen geir neu geir newydd a brynwyd yn ei thiriogaeth.
■ and ecu 100 000 for material damage. the overall amount paid out may, however, be limited in certain member states where the same accident results in a number of victims.

mae un o bob pump o bobl sy'n byw trwy ddatblygu ardaloedd y byd yn byw ar lai na $ 1.25 y dydd. mae'r rhai sy'n wynebu'r realiti hon yn byw yn bennaf yn ne asia ac affrica is-sahara.
one of the goals the u.n. has set is to eradicate extreme poverty by 2030.

os cawsoch niwed oherwydd hysbysebu camar­weiniol, y mae gennych berffaith hawl i erlyn y rhai sy'n gyfrifol am iawndal o dan ddeddfwriaeth y gwahanol aelod wladwriaethau, ac y mae cyfraith y gymuned hefyd yn cynnig slcrwydd y caiff pob hysbysebu camarweiniol ei reoli'n ddigonol ac yn effeithiol er lies defnyddwyr, cystadleuwyr a'r cyhoedd yn gyffredinol.
if you have been harmed by misleading advertising, you should know that, in addition to your entitlement to sue for damages under the law of each member state, community legislation obliges the member states to provide adequate and effective means to control misleading advertising in the interests of consumers as well as competitors and the general public.

mae hyn hefyd yn her fawr i'r iseldiroedd, tra yma yng nghymru, mae'r rhai sy'n dysgu y tu allan i leoliadau academaidd ffurfiol wedi'u trin yn israddol. rydym yn benderfynol o ddefnyddio'r cyfle sydd gennym, gan fod ein system ôl-16 newydd yn cael ei rhoi ar waith, i sicrhau bod y mathau hynny o ddysgwyr yn derbyn yr un lefel o barch. ond hefyd, yn hollbwysig, yn derbyn y lefel o gefnogaeth sydd ei angen arnynt i allu ffynnu ar eu llwybrau dewisol.
this has been a particular challenge in the netherlands too, and here in wales, those learning outside of formal, academic settings have been treated as second-class. we are determined to use the opportunity that we have, as our new post-16 system is put in place, to ensure that those types of learners have the same level of respect, but also, crucially, the support they need to be able thrive on their chosen pathways.