Results for rhaid mai fan 'na roedd translation from Welsh to English

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Welsh

English

Info

Welsh

rhaid mai fan 'na roedd

English

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Welsh

English

Info

Welsh

rhaid mai dyna yw ein nod

English

that must be our aim

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

rhaid mai hwnnw yw'r nod

English

that must be the aim

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

rhaid mai dyna'r opsiwn gorau

English

that must be the ultimate option for us

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

ond rhaid mai mesur dros dro ydyw

English

but this must be an interim measure

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

rhaid mai hynny yw'r prif fater

English

that must be the principal concern

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

y llywydd : rhaid mai hwn yw'r olaf

English

the presiding officer : this must be the last one

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

mae'n rhaid mai hwnnw yw byrdwn ein polisi

English

that must be the thrust of our policy

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

o'm rhan i , rhaid mai uwch staff sy'n penderfynu

English

as far as i am concerned , that has to be undertaken at a senior level

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

oes gen ti ddwr fan na?

English

do you have water there?

Last Update: 2012-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

rhaid mai'r ateb yw torri nifer y gwelyau yn gyffredinol

English

the answer must be to cut beds right across the board

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

dywedodd ar y pryd , ` mae'n rhaid mai felly y gwneir '

English

he said at the time that ` that must be the case '

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

rhaid mai hybu lles pobl cymru yw prif swyddogaeth y cynulliad cenedlaethol

English

the national assembly's main function must be to promote the wellbeing of the people of wales

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

david davies : rhaid mai hynny oedd holl aelodaeth y blaid

English

david davies : that must have been the total party membership

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

michael german : felly mae'n rhaid mai bai ron davies yw'r cyfan

English

michael german : therefore it must all be ron davies's fault

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

gwyr pawb beth yw ein safbwynt , a rhaid mai cyflwyno yw'r mater allweddol yn awr

English

everyone is clear on where we stand , and delivery must now be the key issue

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

am wythnos , o leiaf , rhaid mai ef oedd y cymro enwocaf yn y byd

English

for a week , at least , he must have been the best known welshman in the world

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

felly rhaid mai plaid cymru ydynt , gan fod ganddi bwll diwaelod o arian

English

so they must be plaid cymru , because it has a bottomless pit of money

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

bydd pob gweinidog yn ateb cwestiynau ar ei bortffoli ; felly mae'n rhaid mai felly y gwneir

English

each minister answers questions on their portfolio ; therefore that must be the case

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

os mai ` tir mawr prydain ' yw prydain , rhaid mai ` prydain oddi ar y tir mawr ' yw iwerddon

English

if britain is ` mainland britain ', ireland must be ` offshore britain '

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

karen sinclair : rhaid mai un o'r ffactorau pwysicaf i gadw a gwella stoc tai yw ' darparu gwres canolog

English

karen sinclair : one of the most important factors in preserving and improving housing stock must be the provision of central heating

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
7,781,735,510 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK