Results for rwan dan n'in wedi ymddeol translation from Welsh to English

mae ei bartner e wedi ymddeol
his partner is retired

mae hynny'n gyfwerth â 75 ,000 ychwanegol o bobl wedi ymddeol
that is the equivalent of an extra 75 ,000 retired people

eisoes defnyddiwyd milfeddygon sydd wedi ymddeol
retired vets have already been brought in

dw i ddim yn gweithio dw i wedi ymddeol
i'm not working

beth yw'r bygythiad ? pobl wedi ymddeol yn mewnfudo ydyw
what is the threat ? it is the inward migration of retirees

disgrifiodd saeson wedi ymddeol fel ` a drain on resources '
he said that retired english people are ` a drain on resources '

ceir ardaloedd tebyg ym mhob un o'n hetholaethau lle y mae llawer o bobl wedi ymddeol ac arnynt angen y math hwn o ofal
there are similar areas in all of our constituencies where there are many retired people who will need this type of care

datganaf fuddiant gan fod fy ngwr yn bostmon wedi ymddeol ac yn cael pensiwn gan swyddfa'r post
i declare an interest as my husband is a retired postman and is in receipt of a post office pension

mae'n dröedigaeth arall ar y ffordd i ddamascus , y gwelodd llafur fwy ohonynt na gyrrwr lorri hirdeithiau o syria sydd wedi ymddeol
it is another conversion on the road to damascus , of which labour has seen more than a superannuated syrian long-distance lorry driver

fodd bynnag , bydd william a minnau wedi ymddeol o wleidyddiaeth ymhell cyn i hynny ddigwydd
however , william and i will be retired from politics a long time before that happens

bydd tim brown , cyfarwyddwr gwasanaethau cymdeithasol sydd wedi ymddeol , yn cadeirio'r grŵp a bydd yn cyfarfod cyn bo hir
tim brown , retired director of social services , will chair the group and it will meet shortly

erbyn hyn mae llawer mwy o bobl sydd wedi ymddeol yn dal i fod mewn iechyd da yn eu chwe degau a'u saith degau
many more retired people these days enjoy robust good health into their 60s and 70s

carwyn jones : cododd janet bwynt diddorol , sef bod y cynghorydd nodweddiadol yng nghymru wedi ymddeol
carwyn jones : janet raised an interesting point , that is , that the average councillor in wales is retired

ar yr un pryd , mae'n rhaid i lawer o lowyr sydd wedi ymddeol ymdopi ar incwm isel , ac mae'r cymunedau y maent yn byw ynddynt yn dioddef yr amddifadedd gwaethaf yng nghymru
at the same time , many retired miners must get by on low incomes , and the communities in which they live suffer some of the worst deprivation in wales

a wnewch sicrhau na chollwn ddosbarthiadau post i ardaloedd gwledig byth ? mae'r gwasanaeth yn bwysig i bobl oedrannus a fu'n byw mewn ardaloedd gwledig drwy gydol eu hoes ac sydd bellach wedi ymddeol
will you ensure that we never lose postal deliveries to rural areas ? that service is important to elderly people who have lived in rural areas all their lives and are now retired

rhoddwyd gwersi mewn ffitrwydd ac ymarfer ar gyfer grwpiau lleol i bobl wedi ymddeol , ac maent bellach yn dilyn y rhain eu hunain
local groups for retired people have been given classes in fitness and exercise , which they now follow themselves

atebaf gwestiwn geraint gan drafod gwelliant 9 , sydd yn ymwneud â rheolau adfachu budd-daliadau mewn perthynas â glowyr sydd wedi ymddeol a'u teuluoedd
i will answer geraint's question and address amendment 9 , which deals with benefit clawback rules in respect of retired miners and their families

efallai fod llawer o bobl oedrannus yno ac atyniadau mawr i rai wedi ymddeol , ond mae llawer o bobl ifanc a chanol oed yno mewn oedran gwaith sydd am gael swyddi
it may have many elderly people and great attractions for the retired , but there are also many young and middle-aged people of working age there who want jobs

gan hynny , mae'n ddiddorol y cyfyngir athrawon wedi ymddeol i rôl gynorthwyol yn unig -- helpu neu gefnogi dysgu , helpu a chefnogi plentyn , gweithgareddau gweinyddol neu drefniadol a gweithgareddau sy'n ategu'r gwaith o ddarparu addysg
therefore , it is interesting that retired teachers will be restricted to only an assisting role -- assisting or supporting teaching , assisting and supporting a child , administrative or organisational activities and activities that are ancillary to the provision of education

mae'r camau y cymer y cynulliad , drwy brif swyddog meddygol cymru , yn ychwanegol at rai'r adran masnach a diwydiant , gan fod gwell cysylltiadau gennym ag ymgynghorwyr afiechydon anadlu yng nghymru sydd wedi ymddeol
the assembly's actions , through the chief medical officer for wales , are over and above those of the dti , as we have better contacts with retired respiratory consultants in wales