Results for rwy'n argraff fawr eich ante translation from Welsh to English

gwnaeth eu proffesiynoldeb a'u hymroddiad argraff fawr arnaf --
i was extremely impressed by their professionalism and commitment --

gwnaeth yr adeilad hwn argraff fawr ar bawb a ddaeth i'w weld
all of those who came were really impressed with this building

creodd ei ymweliad â phrosiect cymorth blaenau gwent argraff fawr arno , mae'n amlwg
his visit to blaenau gwent's assist project obviously left a great impression on him

gwnaethpwyd argraff fawr arnaf wrth glywed am brofiad peter yng nghefn car heddlu
i was very impressed when i heard of peter's experience in the back of a police car

crëwyd argraff fawr arnynt gan yr ystod o wasanaethau sydd ar gael a'r ymagwedd broffesiynol a fabwysiedir
they were particularly impressed with the range of services available and with the professional approach taken

gwnaeth ei syniadau ynghylch chwedl arthur argraff fawr ar grŵp o olygyddion newyddion o awstralia
a group of australian news editors were particularly taken with his ideas regarding the arthurian legend

yr oeddwn yn ffodus i gwrdd â chynrychiolwyr o nspcc cymru ddoe , a gwnaeth y gwasanaeth y mae'n ei ddarparu i blant yng nghymru argraff fawr arnaf
i was fortunate to meet representatives from nspcc wales yesterday , and i was extremely impressed by the service that it provides for children in wales

gwnaed argraff fawr arnaf gan waith yr heddlu , y gwasanaeth ambiwlans a'n gwasanaeth tân ac achub a gydweithiodd yn wych
i was greatly impressed by the work of the police , the ambulance service and our fire and rescue service who all worked so terrifically together

david melding : yr wyf yn synnu'n fawr eich bod yn credu imi godi bwganod , gan mai traddodi araith bwyllog oedd fy nod
david melding : i am astonished that you think that i used scare tactics , as i aimed to deliver a measured speech

pan gododd david melding i siarad heddiw , creodd argraff fawr arnaf , oherwydd ni allaf amau ei ymrwymiad personol
when david melding stood up to speak today , i was greatly impressed , because his personal commitment is unquestionable

crëwyd argraff fawr iawn arnom gan yr arbenigedd a'r ymrwymiad mawr sydd yn y gwasanaeth iechyd a gofal cymdeithasol yng nghymru , y mae'n rhaid inni adeiladu arnynt
we were overwhelmingly impressed by the great expertise and commitment in the welsh health service and in social care , which we must build upon

treuliais sawl diwrnod gyda'r bobl ifanc hyn a gwnaethpwyd argraff fawr arnaf gan eu brwdfrydedd aruthrol , eu parodrwydd i ddweud eu barn wrthym a'r synnwyr cyffredin a'r ymagwedd realistig a amlygasant
i spent several days with these young people and i was immensely impressed with their huge amount of enthusiasm , their willingness to tell us their opinions and the common sense and realism that they demonstrated

creodd graddau ac arloesedd prosiect menter gaffael cymru , gyda'i weledigaeth o newid ar gyfer y sector cyhoeddus cyfan yng nghymru , argraff fawr ar y beirniaid yn y categori hwn
` the scale and innovation of the welsh procurement initiative project , with its vision of change for the whole public sector in wales , won over the judges in this category

rhodri glyn thomas : ar y pwynt hwn , yr wyf am ategu'r hyn a ddywedodd peter law : yr ydym yn parchu'n fawr eich penderfyniad ar y mater hwn
rhodri glyn thomas : on this point , i want to reiterate what peter law said : we have great respect for your ruling on this matter

a gytunwch yn sgîl cyhoeddiad y canghellor ddydd mawrth fod cyfle wedi'i golli i gyflwyno cymhorthion gweithredu a mesurau cyllidol eraill mewn ardaloedd amcan 1 a fyddai wedi rhoi hwb sywleddol i adfywio'r economi wledig a diwydiannol ? ni chafodd eich datganiad y bore yma fawr o argraff , ond byddai'r math hwn o gyhoeddiad gan y canghellor ddydd mawrth wedi gwneud argraff fawr
do you agree , following the chancellor's statement on tuesday , that an opportunity has been missed to introduce operating aids and other financial measures in objective 1 areas , which would have provided a significant boost to the regeneration of the rural and industrial economies ? your statement this morning made little impact , but the impact of such an announcement by the chancellor on tuesday would have been significant

gan eich bod ar hyn o bryd yn diwygio eich cynllun iaith, yn dechrau ar y gwaith sydd ynghlwm â’ch strategaeth iaith ac yn cynnal arolwg o sgiliau iaith eich staff, croesawn yn fawr eich penderfyniad i ail ddosbarthu arweiniad i staff ar eu cyfrifoldebau wrth ddelio ag aelodau o’r cyhoedd sy’n dymuno siarad cymraeg â’r gymdeithas.
as you are currently amending your language scheme, commencing the work involved in your language strategy and conducting a survey of your staff’s language skills, we greatly welcome your decision to redistribute guidance to staff on their responsibilities when dealing with members of the public who wish to address the association in welsh.