Results for rwy'n teimlo mor gyffrous translation from Welsh to English

rwy'n teimlo cymysgedd
i feel a mixture

dwi mor gyffrous
i'm so excited

dyna sydd yn ei wneud mor gyffrous
that is what makes it so exciting

brian hancock : mae'n galonogol imi eich bod yn teimlo mor gryf ynglyn â'r mater hwn
brian hancock : i am heartened that you feel so strongly about this issue

o ferched rydych chi'ch dau mor brydferth dwi'n teimlo mor emosiynol yn edrych arnoch chi'ch dau
oh girls you are both so so beautiful i feel so emotional looking at you both

mae'n bwysig nad ydym yn codi rhwystrau ariannol i ddatblygiadau mor gyffrous a gobeithiaf y caiff y cynnig hwn ei dderbyn
it is important that we do not put unnecessary financial barriers in the way of such exciting developments and i hope that this motion will be carried

yn amlwg , nid oeddem yn mynd i ddechrau dadl lawn mor gyffrous â hynny
clearly , we were not going to get into quite such an exciting debate

yr wyf yn teimlo mor hael y prynhawn yma fel y galwaf ar rhodri glyn thomas
i am feeling so generous this afternoon that i will call rhodri glyn thomas

fodd bynnag , ni wnaeth yr adroddiad gyfleu pa mor gyffrous a hyfryd yw amgueddfeydd
however , the report did not convey how exciting and wonderful museums are

weithiau , yr ydych yn teimlo mor gryf am fater , fel yr ydych am i'ch sylwadau gael eu cofnodi'n union
sometimes , you feel so strongly about an issue that you want your comments recorded exactly

mae rhywbeth yn debyg gyda'r ewr ; ewch allan ac ymgyfarwyddwch â'r ewro ac yna ni fyddwch yn teimlo mor ofnus ohono
it is somewhat similar with the eur ; go out there and familiarise yourself with the euro and then you will not feel so frightened of it

deallaf pam y mae pobl sy'n gwirioneddol garu'r iaith yn teimlo mor gryf , ond mae geiriau fel ` gorfodi ' yn annoeth , a gwnânt fwy o ddrwg nag o les
i understand why people who truly love the language feel so strongly , but words like ` force ' are misguided , and do more damage than good

gallwn bron â dweud imi gael fy ailethol ar fandad i wrthwynebu'r adeilad newydd , gan fod pobl yn teimlo mor gryf am arllwys arian i ddatblygiadau o'r fath tra anwybyddir amddifadedd cymdeithasol
i could almost say that i was re-elected on a mandate to oppose the new building , as people feel so strongly about money being poured into such developments while social deprivation is ignored

oherwydd diffyg sylweddol o ran partneriaeth a chyfranogiad gan y sector preifat , cwynodd ffederasiwn y busnesau bach yn swyddogol i rhodri morgan am ei fod yn teimlo mor gryf
a significant lack of private sector partnership and participation led the federation of small businesses to complain officially to rhodri morgan because it felt so strongly

mae rhywbeth mawr o'i le pan yw hanner aelodau'r cynulliad yn teimlo mor gryf ynghylch yr hyn a ddigwyddodd yng nghaerdydd a'r hyn nad yw'n digwydd yn y cynulliad fel eu bod yn dod at ei gilydd ac yn mynegi eu cydwrthwynebiad i'r hyn y mae'r llywodraeth yn ei awgrymu
it comes to something when half the assembly members feel so strongly about what has happened in cardiff and what is not happening at the assembly that they join forces and voice their collective opposition to what the government is suggesting

am weddill ei welliant , nid oedd erioed yn fwriad i fenter mor gyffrous a buddiol amharu ar amseroedd bwyd teuluol a fodolai cynt , ac ni chredaf am eiliad y digwydd hynny
as for the remainder of his amendment , it was never the intention that such an exciting and worthwhile initiative should take away from pre-existing family meal times , and i do not for a moment think that that will be the case

ond y rheswm pam yr wyf yma heddiw , ac yn teimlo mor freintiedig , yw i roi sicrwydd ichi wrth ichi barhau ar eich ffordd fel cynulliad , fod unol daleithiau america gyda chi ar y daith dra phwysig hon
but the reason i am here today , and feel so privileged , is to assure you that as you continue on your way as an assembly , the united states of america is with you on this very important journey

cynhaliwyd sesiwn holi agored diwethaf y cabinet yn neuadd goffa'r barri , ac yr oedd pobl yn teimlo mor gryf ar bwnc ysgol trefddyn fel eu bod wedi dod o bont-y-pwl i'r barri i wneud eu pwynt
the cabinet's last open-mike session was held at barry memorial hall , and people felt so strongly about the trefethin issue that they travelled from pontypool to barry to make their point

lorraine barrett : a oeddech yn teimlo mor gryf â hynny pan wnaeth y ceidwadwyr orfodi taliadau mynediad ar ein hamgueddfeydd a’n horielau ?&nbs ; ###
lorraine barrett : did you feel as strongly when the conservatives imposed entry fees on our museums and galleries ? ### &nbs ; ###

owen john thomas : mewn 30 mlynedd o ddysgu , ac ar ôl pedair blynedd fel aelod cynulliad , nid wyf wedi gweld cywaith mor gyffrous a radical , sydd mor debyg o wneud gwahaniaeth i fywydau pobl , gan ddechrau ar y dechrau gan ddatblygu o'r fan honno
owen john thomas : in 30 years of teaching , and after four years as an assembly member , i have never seen such an exciting and radical project , that is so likely to make a difference to people's lives , by starting right at the beginning and developing from there