Results for son mwy manwl translation from Welsh to English

am ddogfennaeth mwy manwl am konqueror cliciwch yma.
for more detailed documentation on konqueror click here.

a roddwch amcangyfrif mwy manwl imi pryd y cwblheir y gwaith ?
will you give me a more detailed estimate of when the work will be completed ?

fodd bynnag , unwaith eto , nid oes dim byd mwy manwl na hynny ar gael
however , again , nothing more thorough is available on that

gwnaf ddatganiad mwy manwl ar hynt y gwaith yn gynnar yn y tymor nesaf
i will make a more detailed statement on progress early in the next session

felly , a oes modd inni gael ymchwiliad mwy manwl ynglyn â chyflwyno papurau ?
therefore , can we have a more detailed inquiry the issuing of papers ?

croesawaf yr ymateb cynnes a roesoch , weinidog , ac edrychaf ymlaen at weld eich ymateb mwy manwl
i welcome the warm response you have given , minister , and i look forward to seeing your more detailed response

bydd ymateb mwy manwl yn dilyn trafodaethau'r pwyllgor datblygu economaidd , a datblygiadau pellach yn y maes hwn
a more detailed response will follow the economic development committee's deliberations , and further developments in this area

cyhoeddaf bapur ymgynghori arall ym mis awst , a fydd yn amlinellu'r fframwaith polisi ac ariannu mwy manwl yn sgîl hyn
i will issue another consultation paper in august , which will set out the more detailed policy and funding framework to follow this up

mae hwn yn gyfle i'r cynulliad osod canllawiau ar gyfer gwaith mwy manwl y weithrediaeth ac yn adlewyrchu ein nod o weithio ar draws pleidiau
this offers the assembly an opportunity to set guidelines for the more detailed work of the executive and reflects our aim to work across parties

bydd gallu gwireddu potensial <PROTECTED> yn caniatáu monitro’n llawer mwy manwl a bydd yn llawer haws hefyd i gynllunio materion staffio.
being able to exploit the potential of <PROTECTED> will permit far more detailed, as well as far easier monitoring and future planning of staffing issues.

mae' r olwg goeden hon yn dangos pob modiwl rheoli sydd ar gael. cliciwch un o' r modiylau i dderbyn gwybodaeth mwy manwl.
this treeview displays all available control modules. click on one of the modules to receive more detailed information.

bydd yn dileu gwyriadau a achosir gan ffactorau demograffig , fel poblogaeth fawr o bobl oedrannus mewn rhai ardaloedd , ac yn ddull mwy manwl gywir o fesur y cynnydd a wnawn yn y grŵp targed perthnasol
it will rule out distortions caused by demographic factors , such as a large elderly population in specific areas , and will provide a more accurate measurement of the progress that we are making among the relevant target group

ni allaf roi dyddiad mwy manwl na'r hydref , ond gwnaed ymroddiad iddo , fel y gallwch weld o'r ffaith y bydd y cynllun yn dechrau cyn hir , mewn llai na chwe mis
i can be no more specific than the autumn , but a commitment has been made , which is evident from the fact that the scheme will start shortly , in less than six months

cynigiaf iddi hi y byddai llywodraethwyr , cymunedau ac awdurdodau lleol yn elwa ar ganllawiau llawer cliriach a mwy manwl gan y cynulliad ar natur yr ymgynghori a ddylai ddigwydd os oes cynigion i gau , yn enwedig o ran pa faterion y dylid ymdrin â hwy a sut y gall awdurdodau sicrhau y cyflwynir y dewisiadau i gyd yn deg wrth ymgynghori
i put it to her that governors , communities and local authorities would benefit from much clearer and more detailed guidance from the assembly on the nature of the consultation that should be undertaken if there are proposals for closure , particularly about what issues should be covered and how authorities can ensure that all options are fairly presented in consultation

edrychaf ymlaen at ddata mwy manwl , fel y gellir gwneud asesiad mwy cywir , ac anogaf bobl i arddel barn gadarnhaol fel y gallwn adeiladu gweithlu sy'n barod i newid , sy'n hyblyg ac a fydd yn dod â mwy o ffyniant i gymru
i look forward to more detailed data , so that a truer assessment can be made , and i urge people to take a positive view so that we can build a workforce that is adaptable , flexible and will bring great prosperity to wales

gan ddefnyddio'r mesurau newydd a mwy manwl gywir a ddatblygwyd gan pion economics ar gyfer cymdeithas llywodraeth leol cymru a ninnau , gallwn sicrhau y bydd cysylltiad yr asesiad gwariant safonol gyda phrinder yn mynd i'r awdurdodau a'r gwasanaethau y mae arnynt ei angen
using the new and more accurate measures developed for the welsh local government association and ourselves by pion economics , we can ensure that the ssa link to sparsity goes to the authorities and services that need it

` ar ôl ymgynghori , bydd y cynulliad yn ystyried trefniadau mwy manwl ar gyfer y rhaglen gan gynnwys dewis yr ardaloedd cymunedol a dargedir . . .dylai cynigion pendant ar gyfer y rhaglen fod wedi'u datblygu erbyn dechrau'r hydref , gyda golwg ar lansio erbyn diwedd y flwyddyn . '
` following consultation , the assembly will consider more detailed arrangements for the programme including the selection of the target community areas -- firm proposals for the programme should be developed by the early autumn , with a view to launch by the end of the year . '