Results for synergedd translation from Welsh to English

mae angen synergedd arnom rhwng polisïau tai
we need synergy between housing policies

yr ydym yn cadw'r ddau adolygiad hynny mewn synergedd
we are keeping those two reviews in synergy

mae hyn yn arddangos diffyg synergedd rhwng dogfennau a strategaethau amrywiol y cynulliad
this demonstrates the lack of synergy between various assembly documents and strategies

dosberthir llawer o'n harian i sefydliadau nad oes gennym y math hwnnw o synergedd â hwy o ddydd i ddydd
much of our money is distributed to organisations , so we do not have that kind of synergy from day to day

ceir manteision hefyd o ran y masnachu sydd rhyngddynt , hyfforddiant ar y cyd , a gofynion eraill a meysydd lle y ceir synergedd
there are also benefits in terms of inter-trading , shared training , and other requirements and areas of synergy

byddai'r ffordd y caiff ei gyflwyno o ddiddordeb iddo , ac felly mae'n bwysig sicrhau synergedd
the way that is delivered would be of interest to it , therefore it is important that there is a synergy

gwnaed gwaith ardderchog yn y portffolio cyfiawnder cymdeithasol o ran edrych yn ddychmygus ar sut y gallwn sicrhau synergedd rhwng trosglwyddo stoc tai a datblygu sgiliau yn y sector adeiladu
superb work has been done in the social justice portfolio in terms of looking imaginatively at how we can get synergy from the transfer of housing stock and the development of skills in the construction sector

mae'r diffyg synergedd hwn yn ein gadael ag adroddiad nad yw'n hanner mor gryf ag y gallasai fod pe baem wedi penderfynu hyrwyddo adfywio cymunedol yn llawn
this lack of synergy leaves us with a report that is not half as strong as it could have been , had we decided to promote community regeneration in full

bydd cynghreiriau iechyd lleol yn helpu i leihau anghydraddoldeb ym maes iechyd drwy gryfhau gwaith partneriaeth lleol , drwy sicrhau synergedd rhwng cynlluniau gwella iechyd , gwaith grwpiau iechyd lleol a strategaethau cymunedol
local health alliances will help reduce inequalities in health by strengthening local partnership working , by ensuring synergy between health improvement plans , the work of local health groups and community strategies

byddwn yn parhau i rannu cymaint o wybodaeth â phosibl gyda'n partneriaid yn y sector cyhoeddus yng nghymru er mwyn cynnal y natur gydweithredol a'r synergedd sydd yn bodoli
we will continue to share as much information as we can with our public sector partners in wales to maintain the spirit of co-operation and synergy that exists

mae angen inni sicrhau synergedd rhwng holl wariant y cronfeydd strwythurol : amcanion 1 , 2 a 3 , yr arian trosiannol a'r amryfal raglenni eraill , fel y rhaglen drefol
we need to ensure synergy between all the structural funds expenditure : objectives 1 , 2 and 3 , the transitional funding and the various other programmes , such as the urban programme

a oes rôl hefyd i gydlynu ledled yr ardal er mwyn cynnwys cydweithredu ag ardaloedd amcan 1 ? crybwyllais un digwyddiad yn gynharach a gobeithiaf y bydd eraill yn dilyn hynny , ond efallai y bydd angen ailystyried y modd y rhoddir y rhaglen ar waith er mwyn canfod a oes dulliau o dynnu ynghyd a chael synergedd rhwng gwahanol ardaloedd yng nghymru
is there also a role for co-ordination across the area to take on board collaboration with objective 1 areas ? i mentioned one incident earlier and i hope that others will follow on from it , but the way the programme is implemented may need to be revisited to see if there are ways of drawing together and having synergy between different areas in wales

bydd hefyd yn fodd inni symud ymlaen ar ymrwymiadau allweddol yn y cytundeb partneriaeth , er enghraifft , adeiladu cronfa ddata i'r celfyddydau yng nghymru a all weithio mewn synergedd â'r grŵp tgch a system trefnu cyrchfannau bwrdd croeso cymru
it will also allow us to move forward on key partnership agreement commitments , for example , the construction of an arts database for wales that can work in synergy with the ict group and the wales tourist board's destination management system