Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
taeniad jam
jam spread
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
taeniad picsel
pixel smear
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
taeniad jam gloyw clympiog
glossy clumpy jam spread
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
yn ôl y swyddogion y siaradasom â hwy y bore yma , golygai'r taeniad arian o amcan 1 y byddai £50 miliwn yn ofynnol yn y flwyddyn gyntaf
according to the officials we spoke to this morning , the spread of money from objective 1 meant that there would be a £50 million requirement in the first year
bydd y rhan fwyaf o bobl yn sylweddoli nad yw'r prawf taeniad serfigol yn canfod canser ond ei fwriad yw canfod newidiadau cyn-ganserol i gelloedd er mwyn atal y canser cyn iddo ddatblygu
most people will realise that the cervical smear test does not detect cancer but is aimed at detecting pre-cancerous changes to cells in order to stop cancer before it develops