Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rydych chi’n rhy felys
you're sweet rhys
Last Update: 2020-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dwy grempog felys gyda siwgr a lemwn
two sweet pancakes with sugar and lemon
Last Update: 2007-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mae fy nghariad fel alaw, mae hynny'n cael ei ganu'n felys mewn tiwn
my love is like a melody, that's sweetly sung in tune
Last Update: 2022-01-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
yr wyf yn ffyddiog y cawn hyd i ffordd ymarferol ymlaen ar gyfer eleni fel y gallwn ganolbwyntio ar sicrhau system deg a chyfiawn o rannu teisen llywodraeth leol y flwyddyn ganlynol ac yn y dyfodol
i am hopeful that we will find a workable way forward for this year so that we can concentrate on ensuring a fair and equitable system of dividing the local government cake for the following year and the future
yr ydych yn mynnu ` gwnewch y darnau'n fwy , gwnewch y darnau'n fwy ' nes bod dim darnau a dim teisen ar ôl gennych
you are demanding ` just make them bigger , make them bigger ' until you run out of slices and you run out of cake