Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
o gwmpas y byd
around
Last Update: 2018-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ffin o gwmpas y cwrs
border around course
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dangos ffrâm o gwmpas y rhaglennig.
show a frame surrounding the applet.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gwyddom fod plaid cymru yn breuddwydio am gymru annibynnol sy'n aelod o'r cenhedloedd unedig a chanddi lysgenadaethau o gwmpas y byd
we know that plaid cymru dreams of an independent wales that has membership of the united nations and embassies around the world
cadarnhaodd astudiaeth awdurdod iechyd bro taf fod pobl yn dioddef gan fwy o salwch mewn wardiau o gwmpas y domen
the bro taf health authority study confirmed that people suffered more illness in wards that surrounded the tip
ynnig amrediad o leoliadau o gwmpas y cartref i drigolion fod ar eu pen eu hunain neu gyda phobl eraill.
food allergies and intolerances
Last Update: 2019-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
clywsom am gost adeiladau eraill o gwmpas y wlad -- ac mae'n dal i fod yn wlad ar hyn o bryd -- fel portcullis house
we heard of the cost of other buildings around the country -- and it still is a country at the moment -- such as portcullis house
fel y dywedodd glyn , yr oedd yn fforwm defnyddiol i drigolion y pentref greu cysylltiadau â'r ffermwyr a gynhyrchai yn y ffermydd o gwmpas y pentref
as glyn said , it was a useful forum for people who lived in the village to build links with the farmers who produced in the surrounding farms
disgwyliaf y bydd yr awdurdodau lleol yn cydweithredu â'r swyddfa gartref wrth sefydlu trefniadau newydd i sicrhau dosbarthiad mwy cyfartal o geiswyr lloches o gwmpas y wlad
i expect local authorities to co-operate with the home office in setting up new arrangements to ensure a more even distribution of asylum seekers around the country