Results for ti'n gwybod fod translation from Welsh to English

ti'n gwybod
wyt ti'n gwybod?

wyt ti'n gwybod
do you know what i mean?

wyt ti'n gwybod dy statws
do you know

yr wyf yn gwybod fod hyn yn plesio john a rosemary hefyd
i know that john and rosemary are also pleased

wedyn byddai pobl yn ne-ddwyrain cymru'n gwybod fod y pwyllgor yn cwrdd yn eu hardal
people in south-east wales would then know that the committee was meeting in their area

os na anfonwch chi neges ganslo, mae'n bosib na fydd yr holl gyfranwyr yn gwybod fod y dasg wedi ei chanslo.
if you do not send a cancelation notice, the other participants may not know the memo has been deleted.

yr wyf yn gwybod fod cynlluniau i'w gwella , ac i osod rhyw system dymheru dderbyniol
i know that there are plans to improve this , and to bring in some sort of acceptable air conditioning system

mae'n bwysig fod pobl yn gwybod fod y cynulliad yn gwrando ar y cynghorau , yn enwedig y rhai sy'n cynrychioli cymunedau lleol
it is important that people know that the assembly listens to the councils , particularly those representing local communities

mae arnynt angen sicrwydd fod y rheoliadau'n cael eu gweithredu ac angen gwybod fod archwiliadau'n digwydd mor rheolaidd ac effeithlon ag y dylent
they need reassurance about the enforcement of the regulations and to know that checks that are carried out as regularly and efficiently as they should be

bydd jenny'n gwybod fod y cyfrifoldeb am gefnogaeth ariannol i fyfyrwyr yn aros gyda'r adran addysg a chyflogaeth dros gymru a lloegr fel ei gilydd
jenny will be well aware that the responsibility for financial support for students rests with the department for education and employment for both england and wales

byddaf yn ymweld ag ysgolion uwchradd a chyfun ac maent yn gwybod fod y newidiadau hyn yn dod
i visit high schools and comprehensive schools and they are aware that these changes are coming

dafydd wigley : y mae'r gweinidog yn gwybod fod cymru wedi colli 38 ,000 o swyddi gweithgynhyrchu ers 1990
dafydd wigley : the minister knows the wales has lost 38 ,000 manufacturing jobs since 1990

gobeithio y gwnaiff edwina ddelio ag ef oherwydd mae'n rhaid ei bod yn gwybod fod y gwrthbleidiau i gyd yn unedig yn ei herbyn a bod llawer o'i meinciau cefn yn poeni hefyd
i hope edwina will address it because she must know that the opposition parties are all united against her and that many of her backbenchers are also concerned

byddwch yn gwybod fod tony blair wedi gwneud araith a bwysleisiodd bwysigrwydd newid hinsawdd fel un o'r sialensau mawr sy'n wynebu'r byd heddiw
you will know that tony blair made a speech which emphasised the importance of climate change as one of the greatest challenges facing the world today

bydd y rheini ohonom sydd wedi gwasanaethu yn san steffan yn gwybod fod bwlch mawr yn y ddarpariaeth ar gyfer ymweliadau grwpiau ysgol
those of us who have served at westminster will know that there is a major gap in provision for school groups ' visits

dwi moyn chwarae'r gêm 'na! ti'n gwybod, maen nhw i gyd yn mynd rownd a rownd, a rwyt ti'n clicio arnyn nhw, a maen nhw'n diflannu!
i want to play that game! you know, they all go whirly-round and you click on them and they vanish! same gnome is a part of gnome games.

mae ar rieni angen gwybod fod y bobl y maent yn ymddiried gofal eu plant ynddynt yn gymwys ac na pheryglir eu plant oherwydd hyfforddiant neu arweiniad gwael
parents need to know that the people to whom they entrust their children's care are competent and that their children will not be put at risk because of poor training or leadership

bydd gareth yn gwybod fod y prif arolygydd ysgolion yn adrodd ar nifer o welliannau mewn safonau ond ei fod hefyd yn nodi rhai pryderon ynghylch ffitrwydd plant ar rai cyfnodau datblygiad
gareth will know that the chief inspector of schools reports a number of improvements in standards but also notes some concerns about children's fitness at certain stages of development

bydd y rhan fwyaf ohonoch yn gwybod fod yr argyfwng defaid yn ganlyniad deddfwriaeth gan y llywodraeth a laddodd y farchnad -- biwrocratiaeth brydeinig wedi mynd dros ben llestri
most of you will know that the sheep crisis was the result of government legislation that killed the market -- british bureaucracy gone mad

petaech yn gwybod llawer amdano , carwyn , byddech yn gwybod fod llawer o wragedd yn cadw ffermydd teulu i fynd drwy gymryd gwaith y tu allan i'r fferm er mwyn darparu'r incwm nad yw'n dod drwy'r fferm
if you knew much about it , carwyn , you would know that many women keep family farms going by taking work outside the farm to provide the income that does not come through the farm