Ask Google

Results for tintwll sais translation from Welsh to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Welsh

English

Info

Welsh

Sais

English

English people

Last Update: 2013-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Welsh

Sais

English

Englishman

Last Update: 2013-01-06
Usage Frequency: 16
Quality:

Reference: Wikipedia

Welsh

Fes-Sais

English

Fes-Sais

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Welsh

sais mochyn

English

English swine

Last Update: 2014-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Welsh

Pont-ar-sais

English

Pontarsais

Last Update: 2014-11-20
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: Wikipedia

Welsh

twll tin pob sais

English

All English are arseholes

Last Update: 2018-12-19
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Welsh

twll din bob sais

English

arseholes to all English

Last Update: 2018-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Welsh

twll din pob sais

English

All English people are arseholes

Last Update: 2014-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Welsh

Ys dywed y Sais , prevention is better than cure

English

Prevention is better than cure , as the English say

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

Maent wedi dirywio cymaint fel bod gennym yr hyn y geilw'r Sais yn cinderella service

English

In fact , they have deteriorated to such an extent that we now have a cinderella service

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

Un cymeriad o'r fath oedd John o Dai'r Gwaith a ddaeth i fyw yn y pentref yn Sais rhonc

English

One such character was John from Tai'r Gwaith who came to live in the village as a die-hard Englishman

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

Er enghraifft -- [ Aelod o'r Cynulliad : ` Mae'n dweud ` porkies ' ys dywed y Sais '. ] Mae'n wir

English

For example -- [ An Assembly Member : ` He's telling porkies . '] No porkies

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

Efallai mai'r hyn oedd ganddo dan sylw oedd adroddiad Keir Hardie am weld arwyddion ` cymorth yn eisiau ' yng Nghanada oedd yn nodi na ddylai'r un Sais ymgeisio -- dim ond Cymry ac Albanwyr

English

Perhaps he had in mind Keir Hardie's report about seeing ` help wanted ' signs in Canada , which specified that no Englishman need apply -- only Welsh and Scots

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

Dylai gweld pobl ledled Cymru yn mynnu yn eu miloedd yr hawl i ddiffinio eu hunain fel Cymry , ac un o'n papurau cenedlaethol The Western Mail , a arferai gael ei alw'n ` Llais y Sais ' -- The English Voice ', gan lawer ohonom , yn cymryd rôl flaenllaw yn yr ymgyrch honno , ein cynhesu a chodi ein calonnau i gyd

English

The sight of people across Wales demanding in their thousands the right to define themselves as Welsh , and of one of our national papers The Western Mail , formerly known to many of us as ` Llais y Sais ' -- The English Voice ', taking a leading role in that campaign , should warm and cheer us all

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

Bydd hynny'n rhoi gwell rhybudd ymlaen llaw a system o glywed ar y grapevine , ys dywed y Sais , ym mhle y mae problemau'n dechrau codi fel ein bod yn gwybod mewn mwy o amser

English

That will give better advance warning and a system of hearing on the grapevine where problems are starting so that we know in more time

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

Mae'r holl adroddiadau hyn , ac eraill , yn symptom o salwch meddyliol gwleidyddol -- yr hyn a elwir gan y Sais yn analysis paralysis

English

All these reports , and others , are a symptom of political mental illness -- what is called ` analysis paralysis '

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

Pasiwyd y Ddeddf i sefydlu Llyfrgell Genedlaethol Cymru dan Brif Weinidog Ceidwadol , Arthur Balfour , a Sais -- a Rhyddfrydwr -- Stuart Rendel , a sicrhaodd ei datblygiad

English

The Act to establish the National Library of Wales was passed under a Conservative Prime Minister , Arthur Balfour , and an Englishman -- and a Liberal -- Stuart Rendel , ensured its development

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

Pa gyngor a roddech i uwchgapten byddin o Sais wedi ymddeol sydd yn chwilio am swydd ym Mae Colwyn ? A ddylai gael map neu a ddylai gael gwarchodwr newydd ?

English

What advice would you give a retired English army major looking for a job in Colwyn Bay ? Should he get a map or should he get a new minder ?

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK