Results for tir y gafel translation from Welsh to English

tir y bar
the bridge land

tir y coeden
the land of the big tree

felly y bu pethau erioed , oherwydd pris tir , y tymor tyfu ac yn y blaen
that is how it has always been , because of the price of land , the growing season and so on

fel hynny y bu pethau erioed , oherwydd pris tir , y tymor tyfu ac yn y blaen
that is how it has always been , because of the price of land , the growing season and so on

fodd bynnag , fe soniodd am ddiogelu tir y llain las ac nid oes gennym ddim o hynny yng nghymru
however , he spoke about protecting green belt land and we do not have any in wales

fodd bynnag , yr ydym yn edrych arno o ran tir y comisiwn coedwigaeth a thir a fydd efallai yn cael ei ddefnyddio i adeiladu arno
however , we are looking at this in terms of forestry commission land , and land that might be used for building

o ran adfer tir , y peth olaf sydd ei angen ar ein cymunedau yw safleoedd tir llwyd segur wedi'u gadael yn wag gan corus
in relation to land reclamation , the last thing our communities need are derelict brownfield sites left behind by corus

mae cyngor cefn gwlad cymru , y parciau cenedlaethol a'r awdurdodau lleol wedi cymryd yr awennau wrth ddechrau llunio mapiau tir y ceir mynediad iddo , paratoi arweiniad a sefydlu fforymau mynediad lleol
the countryside council for wales , the national parks and local authorities have taken the lead in initiating work on maps on accessed land , preparing guidance and setting up local access forums

gwyddom hefyd y gall cerdded gael effaith sylweddol ar iechyd y genedl , gan fod llawer o'r tir y ceir mynediad iddo o'r newydd yn agos i ardaloedd lle y bu problemau mawr o ran iechyd yn y gorffennol
we also know that walking can have a significant effect on the health of the nation , because much of the new access land is close to areas where , historically , people have had great health problems

yr ydym hefyd yn ystyried pa gyfraniad y gallai tir y mae'r cynulliad a'r wda yn berchen arno ei wneud , a bydd swyddogion yn dod â phapur i is-bwyllgor y cabinet maes o law
we are also considering what contribution land owned by the assembly and the wda could make , and officials will bring a paper to a cabinet sub-committee in due course

a gysylltwch â'r dirprwy brif weinidog a'r gweinidog dros ddatblygu gwledig a chymru dramor i amserlennu datganiad ar tir gofal ? cyfarfûm â sawl ffermwr yn ddiweddar a gododd faterion ynghylch tir gofal , gan gynnwys y gyllideb , y system sgorio ac , yn benodol , rhoi cydsyniadau gan berchnogion tir , y mae iddo oblygiadau ledled cymru
will you liaise with the deputy first minister and minister for rural development and wales abroad to schedule a statement on tir gofal ? i have met several farmers recently who have raised issues concerning tir gofal , including the budget , the scoring system and , in particular , the issue of landowner consents , which has wales-wide implications