Results for tra'u bod nhw translation from Welsh to English

efallai eu bod nhw gyd yn ffrwydron ...
maybe they're all mines ...

yr ydym yn yfed coffi o'n peiriant tra eu bod nhw'n yfed champagne yn cannes
we are drinking coffee from our machines while they drink champagne in cannes

roedd y ll edi cyrraedd morwyr eu bod nhw w eu d
the vikings were such good sailors

fodd bynnag , ni chredais fyth bod undebau yn anffaeledig nac eu bod nhw bob amser yn deg a rhesymol
however , i have never believed that unions are infallible or that they are always fair and reasonable

defnyddiwch y blwch ymgom dewis lliw i ddewis lliw testun ar gyfer gwasanaethau newydd i redlefel. gwahaniaethir cofnodion gwasanaethau newydd trwy' r lliw yma tra eu bod nhw wedi' u dewis.
use the select color dialog box to pick a selected text color for services new to a runlevel. new service entries will be distinguished by this color while they are selected.

rhodri glyn thomas : yr wyf yn eich sicrhau mai dymuniad defnyddwyr y cartrefi yw eu bod nhw'n aros o dan reolaeth awdurdodau lleol
rhodri glyn thomas : i assure you that those who use the homes want them to remain within the local authorities ' remits

gêm malu bwystfilod cyflym ar gyfer gnome. sblatio'r bwystfilod cyn eu bod nhw rholio drostoch chi a cymryd drosodd byd y corrachod!
fast-paced monster mashing game for gnome. splat the monsters before they roll over you and take over the world of the gnomes!

sylwer: fe all yr opsiynau yma achosi i rai rhaglenni ymddwyn yn anghywir. yr unig reswm eu bod nhw yma yw i'ch caniatáu i weithio o gwmpas rhai rhaglenni a systemau gweithredu sy'n disgwyl ymddygiad terfynell gwahanol.
note: these options may cause some applications to behave incorrectly. they are only here to allow you to work around certain applications and operating systems that expect different terminal behavior.

a yw'n awgrymu'n ddifrifol nad yw natwest , banc barclays a beth bynnag a elwir y midland bellach , yn gosod rheolau pe aech atynt i fenthyg arian ? wrth gwrs eu bod nhw ac yr ydych yn disgwyl iddynt wneud hynny
is he seriously suggesting that when you go along to the natwest , barclays bank and whatever they call the midlands now , to borrow money , they do not impose rules on you ? of course they do and you expect them to

efo rhai cymhwysiadau (di- kde) gall holl ddosbarth ffenestr fod yn ddigonol i ddewis ffenestr benodol mewn cymhwysiad, gan eu bod nhw yn gosod holl ddosbarth ffenestr i gynnwys swyddogaeth gymhwysiad a ffenestr.
with some (non-kde) applications whole window class can be sufficient for selecting a specific window in an application, as they set whole window class to contain both application and window role.