Results for ty'n y caeau translation from Welsh to English

ty'n y maen
ty'n maen

ty'n y allan
house in the cross

caban ty'n y groes
house in the cross

mae anifeiliaid yn marw ar y caeau
there are animals dying in the fields

gwnaethpwyd galwadau ffôn gwyllt a bu'n rhaid dadlwytho'r defaid a'u rhoi yn ôl yn y caeau
frantic telephone calls were made and the sheep had to be unloaded back into the fields

mae cyngor chwaraeon cymru wedi cofnodi gwrthwynebiadau a phryderon am y cynnig i adeiladu ar y caeau chwarae
the sports council for wales has registered objections and concerns about the proposal to build on the playing fields

fe nododd arolygwyr ysgolion yn gynharach eleni fod cyflwr y caeau chwarae a'r cyrtiau tennis yn annerbyniol ac yn beryglus mewn rhai mannau
school inspectors earlier this year identified that the condition of playing fields and tennis courts are unsatisfactory and in places dangerous

ni allwch esgusodi'r hyn sydd wedi digwydd -- hyd yr amser , y carcasau'n cael eu gadael yn y caeau , y trafferth gydag adar , llwynogod ac yn y blaen
you cannot condone what has happened -- the length of time , the carcasses being left in the field , the trouble with birds , foxes and so on

maent yn parhau i gael eu bwydo gan y ffermwr â grawn allan yn y caeau oherwydd bod y borfa ar fin dod i ben gan nad yw'n tyfu'n dda ar ddechrau mis mawrth
farmers continue to feed them grain out in the fields because the pasture is about to run out since it does not grow well at the beginning of march

i'r perwyl hwnnw , mae'r rspb wedi talu ffermwyr ym mhen llyn i newid eu ffordd o amaethu i adael digon o hadau a bwyd i'r brain hyn yn y caeau
to that end , the rspb has paid farmers in pen llyn to change their farming methods to leave sufficient seeds and food in the fields for the choughs

gan fod gan y cnwd hwn ganiatâd rhan c o dan gyfarwyddeb 90/220 yr undeb ewropeaidd , nid yw'n ofynnol i aventis ein hysbysu ni nac adran yr amgylchedd , trafnidiaeth a'r rhanbarthau o leoliad y caeau
as this crop has part c consent under the european union directive 90/220 , aventis is not required to notify either us or the department of the environment , transport and the regions of the location of the field sites

ann jones : beth a ddywedech wrth y ffermwyr y cyfarfûm â hwy sydd yn dweud eu bod yn bryderus ynghylch y caeau gwenith pan yw'r helfa'n mynd ar eu traws ?
ann jones : what would you say to the farmers i have met who say that they are concerned about the wheat fields when the hunt goes across them ?

y newyddion da yw bod cyngor sir benfro wedi syrthio ar ei fai o'r diwed ; ni chodir ysgol newydd ar y caeau chwarae gwerthfawr hynny a byddant yn dal i fod ar gael i blant ysgol ardal abergwaun
the good news is that at long last pembrokeshire county council has climbed dow ; a new school will not be built on those valuable playing fields and they will continue to be available to the schoolchildren of the fishguard area

a wnewch chi benderfyniad clir ynglyn â phryd y bydd ffermwyr yn gwybod beth sydd yn mynd i ddigwydd i'w hanifeiliaid , fel na chânt eu gadael i farw ar y caeau gan arwain at sefyllfa lle y bydd twristiaid yn cadw draw o gefn gwlad am byth ?
will you come forward with a clear decision about when farmers will know what will happen to their animals , so that they are not left lying dead in fields and putting tourists off visiting the countryside forever ?

mae cryfderau aruthrol gan ein diwydiant llaeth , ac nid y lleiaf o'r rhain yw ansawdd ein porfeyd ; trwch y caeau llaeth sy'n caniatáu casglu llaeth yn effeithlon i'w broses ; ansawdd ein llaeth a'r enw da sydd gennym am ansawdd sy'n gysylltiedig â'r ddelwedd o amgylchedd gwledig glâ ; a'r syniad o dreftadaeth a naturioldeb
our dairy industry has tremendous strengths , not least the quality of our grasslan ; the density of the milk fields allowing efficient milk assembly for processin ; the quality of our milk and our reputation for quality associated with the image of a clean rural environmen ; and the concept of heritage and naturalness