Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
uchel ei barch
highly respected
Last Update: 2013-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fodd bynnag , mae ef hefyd yn uchel ei barch ymysg aelodau'r cynulliad , a mynychodd nifer ohonynt ei dderbynwest ffarwelio
however , he is also highly regarded by assembly members , many of whom who attended his farewell reception
andrew davies : ni allaf roi sicrwydd i unrhyw ymgeisydd prosiect y bydd ei gais am arian yn yr ail gylch yn llwyddiannus
andrew davies : i cannot give an assurance to any project applicant that their second-round funding application will be successful
caerdydd oedd cartref y mosg cyntaf yn y du yng nghanol y bedwaredd ganrif ar bymtheg , ac , ers hynny , mae cymuned lleiafrifoedd ethnig sefydledig uchel ei pharch ac integredig wedi byw yng nghaerdydd
cardiff was the home of the first mosque in the uk in the middle of the nineteenth century , and , ever since , cardiff has had a well-established , respected and integrated minority ethnic community
deallaf mai'r rheswm dros wrthod y cais oedd nad oedd caerffili wedi profi'r cynnydd sylweddol yn y galw a honnodd yn ei gais
i understand that the basis for the rejection of the proposal was that caerphilly did not demonstrate the dramatic increase in demand that it alleged in its application
darparwyd y wybodaeth honno gan undeb amaethwyr uchel ei barch , ac , o ystyried y wybodaeth honno , mae'n bwysig sicrhau y diogelir pob gweithdrefn ac y cedwir at weithdrefnau iechyd anifeiliaid
that information was provided by a well-respected farmers ' union , and , taking it into account , it is important to ensure that all procedures are safeguarded and that animal health procedures are adhered to
amcangyfrifodd y sefydliad astudiaethau ariannol annibynnol , sydd yn uchel ei barch , fod y 10 y cant tlotaf o'r boblogaeth wedi gweld cynnydd o 9 y cant yn eu hincwm ers i'r blaid lafur ddod i rym
the independent institute of fiscal studies , which is well respected , has calculated that , since the labour party came to power , the poorest 10 per cent of the population have seen a 9 per cent increase in their incomes