Results for undeb ffermwyr cymru translation from Welsh to English

mae ffermwyr cymru yn haeddu gwell
welsh farmers deserve better

rhaid inni ddiogelu safle ffermwyr cymru
we must protect the position of welsh farmers

bydd ffermwyr cymru yn edrych am ei gefnogaeth
farmers in wales will be looking for his support

peidiwch â gadael i ffermwyr cymru ddioddef eto
do not let welsh farmers suffer again

gofynnaf ichi gefnogi ffermwyr cymru a'u cynnyrch
i ask you to support welsh farmers and their produce

bydd hwnnw'n gam pwysig ymlaen i ffermwyr cymru
that will be an important step forward for wales's farmers

bydd hynny yn gysur mawr i ffermwyr cymru yn y byrdymor
that will be a great comfort to welsh farmers in the short term

at ei gilydd , gobeithiaf y bydd hyn o fudd i ffermwyr cymru
all in all , i hope that this will be of benefit to the farmers of wales

y llynedd , gwnaeth 11 o ffermwyr cymru eu lladd eu hunain
last year , 11 welsh farmers committed suicide

christine gwyther : yr wyf wedi derbyn llythyrau gan undeb cenedlaethol ffermwyr cymru a chan undeb amaethwyr cymru
christine gwyther : i have received letters from the national farmers union wales and from the farmers union of wales

ar 15 tachwedd , derbyniodd ffermwyr cymru y rhifyn diweddaraf o gwlad
on 15 november , welsh farmers received the latest edition of gwlad

byddai hynny er budd defnyddwyr cymru , ffermwyr cymru a chymru ei hun
it would be in the interests of welsh consumers , welsh farmers and wales itself

mae allforio yn hanfodol ar hyn o bryd er mwyn i ffermwyr cymru wneud bywoliaeth
in farmers in wales are to make a living , exports are essential at present

bu'r cynulliad yn unedig wrth geisio gwneud y gorau dros ffermwyr cymru
the assembly has been united in seeking to do the best for welsh farmers

gwnaf atgoffa'r blaid geidwadol am y niwed a wnaeth i ffermwyr cymru
i will remind the conservative party of the damage that it has caused welsh farmers

cymerasom dri mis i lunio'r cynllun gwreiddiol i roi sylw i anghenion ffermwyr cymru
we took three months to draw up the original scheme to address the needs of welsh farmers

dywedodd peter fod ffermwyr cymru wedi cael gwybodaeth am gynllun tir mynydd cyn unrhyw un arall
peter said that welsh farmers received information on tir mynydd before anybody else

gyda'i eiriau celfydd , rhoddodd y bai ar ffermwyr cymru am yr argyfwng defaid a lloi
with his clever words he blamed the welsh farmer for the sheep and calf crisis

a wnewch chi roi sicrwydd imi y byddwch yn parhau i ymladd yn galed dros ffermwyr cymru ?
will you give me an assurance that you will continue to fight hard for welsh farmers ?

a allwn gael sicrwydd y bydd yna wasanaeth llinell gymorth ddi-dâl ar gael i ffermwyr cymru ?
can we have an assurance that there will be a free telephone helpline service available for welsh farmers ?