Trying to learn how to translate from the human translation examples.
wedi dweud fy
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
wedi dweud hynny --
having said that --
Last Update: 2009-11-19 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
yr wyf wedi dweud digo ; eisteddaf
i have said enoug ; i will sit down
yr ydym wastad wedi dweud hynny
we have always said that
hyd yma , nid yw wedi dweud hynny
so far it has not said that
mae fforwm tai cymru wedi dweud bod
housing forum cymru has stated that
wedi dweud hynny , yr wyf yn falch
having said that , i am pleased
yr wyf wedi dweud fy mod yn croesawu tipyn yn y cynllun
i have already said that i welcome a fair amount of this plan
credaf fy mod wedi dweud hen ddigon bellach
i think that i have now said quite enough
mae eisoes wedi dweud ei fod yn £250 ,000
she has already said that it is £250 ,000
y prif ysgrifennydd : yr ydych wedi dweud y cwbl
the first secretary : you have said it all
byddent wedi dweud fod newidiadau sylweddol yn digwydd
they would have said that considerable changes were taking place
hyd y gwn i , nid yw wedi dweud unrhyw beth arall , a dyna fy ateb
to the best of my knowledge , he has said nothing else , and that is my answer
alun pugh : yr wyf wedi dweud hynny lawer gwaith
alun pugh : i have said that on many occasions
wedi dweud hynny , dof yn ôl at sefyllfa caerdydd --
having said that , i return to the cardiff situation --
eleanor burnham : yr wyf yn dweud fy mod yn bryderus
eleanor burnham : i am saying that i am concerned
mae eraill wedi dweud bod y mater uwchlaw gwleidyddiaeth bleidiol
others have said that the issue is above party politics
wedi dweud hynny , clywodd mike y pwyntiau hynny o drefn
having said that , mike has heard those points of order
mae is-gangellorion cymru wedi dweud , gydag un llais :
welsh vice chancellors have said , collectively :
brynle williams : mae'r gweinidog wedi dweud ar goedd :
brynle williams : the minister is on record as saying that
er bod rhywun wedi dweud fy mod yn eithaf blin ddoe , yr oeddwn o ddifrif ynghylch y mater hwn
although it was said that i was a bit blin , or testy , yesterday , i was serious about this matter
