Results for well eu byd translation from Welsh to English

gwyn eu byd
white is the world

mae'n debygol y byddant yn well eu byd
it is likely that they will be better off

gwyn eu byd y rhai addfwyn
gwyn eu byd y rhai addfwyn

gwyn eu byd y rhai our o galon
blessed are those

gwyn eu byd rhai pur galon canes hwy a welant dduw
blessed are the pure in heart

felly , mewn gwirionedd , bydd ffermwyr yn well eu byd o'i gymharu â'r llynedd
therefore , technically , farmers will be better off than they were last year

rhaid inni gau'r bwlch rhwng iechyd y bobl dlotaf ac iechyd y bobl sydd yn well eu byd
we must close the gap between the health of the worst off and the health of the better off

dan y cynigion hyn , ni fydd unrhyw athrawon yn waeth eu byd a gallai'r mwyafrif fod yn well eu byd
under these proposals , no teacher will be worse off and the majority could be better off

felly , os ymgorfforwyd taliadau a ailgylchwyd gan fanteision arian cyfatebol y trysorlys , disgwylid y byddai ffermwyr gryn dipyn yn well eu byd
therefore , if recycled payments were incorporated with benefits from treasury match funding , farmers would be expected to be considerably better off

gwêl rhai pobl eu byd cyfan a dyfodol eu plant yn diflannu gydag un llofnod mewn swyddfa banciwr neu gyfrifydd
some people see their whole world and their children's futures disappear with a stroke of a banker's or an accountant's pen

un agwedd hollbwysig ar y gwaith i godi ein cymunedau mwy difreintiedig at lefel y rhai gwell eu byd yw cynhwysiant ariannol
a key element in bringing our more deprived communities to the levels of the better off is financial inclusion

dylem gydnabod bod pobl hyn yn grŵp mawr ond bod grwpiau llai o fewn y grŵp hwnnw sy'n llawer gwaeth eu byd
we ought to recognise that older people are a large group but that there are smaller groups within that group who are much worse off

a gytunwch y byddai pobl rhondda cynon taf yn well eu byd pe bai gweinyddiaeth plaid cymru yn cysylltu'n fwy â chynghorwyr y meinciau cefn o bob plaid ?
do you agree that the people of rhondda cynon taf would be better served if the plaid cymru administration engaged more with its backbenchers from all parties ?

ni allwn dderbyn cynllun newydd sydd yn ceisio ailddosbarthu adnoddau yn y fath fodd , ac a fydd yn gadael ffermwyr yn waeth eu byd yn ariannol
we cannot accept a new scheme that seeks to redistribute resources in such a way , and that will leave farmers financially worse off

ar yr adeg hon yn eu bywydau , gall colli cysylltiad â ffrindiau a gadael eu byd cymdeithasol fod yn andwyol a gall arwain at deimladau ofnadwy o unigrwydd ac ansicrwydd
at this time of their lives , losing contact with friends and dropping out of their social world can be devastating and can lead to terrible feelings of isolation and insecurity

cydnabyddaf y gwaith a wnaethoch i newid rheoliadau amddiffyn rhag llifogydd , fel nad ydynt yn blaenoriaethu cartrefi'r rhai sy'n well eu byd mwyach , gan unioni anghyfiawnder cymdeithasol
i recognise the work that you have done to alter flood protection regulations , so that they no longer prioritise the homes of the better off , thus correcting a social injustice

bydd yn ymgymryd â'r swyddogaethau hynny o dan ddeddf yr iaith gymraeg 1993 y mae'n well eu harfer hyd braich oddi wrth y llywodraeth yn unig
it is purely to take on those functions under the existing welsh language act 1993 that are better exercised at arm's length from government

mae hynny'n golygu nid yn unig y rhai da eu byd , ond y rhai anghynwysedig , y rhai difreintiedig a'r rhai y gwahaniaethir yn eu herbyn
that means not only the prosperous , but the excluded , the disadvantaged and those who are discriminated against

bydd y cynllun hwn o gymorth i wneud celf yn llai elitaidd , gan fod cymaint o bobl yn dweud mai dim ond rhywbeth i'r cyfoethog neu'r da eu byd yw celf
this plan will help to take art out of that elitist bracket , because so many people say that art is only for the rich or the well off

bydd y colli swyddi , y bygythiad i ddosbarthiad ail bost , y bygythiad i swyddfeydd post hanfodol a'r bwriad i ryddhau gwasanaethau yn gadael llawer o unigolion , cymunedau a busnesau yn waeth eu byd
the loss of jobs , the threat to the second mail delivery , the threat to vital post offices and the proposed liberalisation of services will leave many individuals , communities and business worse off