Results for wi'n siarad cymraeg, ond yn dal i d... translation from Welsh to English

rwy'n dal i ddysgu
i'm still learning welsh

dw i ddim yn siarad cymraeg ond dw i'n dysgu.
i don't speak welsh but i'm learning.

dwi wrth fy modd yn siarad cymraeg, ond dw i hefyd yn hoffi sue
i love speaking welsh, but i also like sue

yn dal i
still

teuluoedd lle mae'r ddau riant yn siarad cymraeg, ond nid ydynt yn ei defnyddio
families where both parents speak welsh, but they do not use it.

yn dal i godi
continue uninterrupted and unabated

dydw i ddim yn siarad cymraeg ond dwin siarad tipyn bach
i don't speak welsh but i'm talking a little

gwerthfawrogwn fod aelodau wedi dewis siarad cymraeg , ond nid oes gorfodaeth arnynt i wneud hynny
we appreciate the fact that members have chosen to speak welsh , but it is not mandatory for them to do so

nid yw mwyafrif poblogaeth cymru yn siarad cymraeg , ond nid ydym yn llai cymreig am y rheswm hwnnw
the majority of the welsh population does not speak welsh , but we are not any less welsh for that reason

byddaf yn dal i garu chi
私はあなたを愛し続ける

dylai gael ei yrru allan , ond yr wyf yn dal i'w alw'n glyn
he should be driven out , but i still call him glyn

byddai nain a taid yn falch o'm clywed yn siarad cymraeg yn y siambr hon heddiw pe baent yn dal yn fyw
my grandparents would be proud to hear me speaking welsh in this chamber if they were still alive

dechruais i ddysgu siarad cymraeg yn ysgol gyrnradd phillip evans gya mrs vella
dechrauais to learn to speak welsh in school gyrnradd phillip evans iag mrs vella

mae'r penderfyniad hwnnw yn dal i fodoli
that determination still very much exists

maent yn dal i fod wrth eu boddau
they are still delighted

mae andrew yn gallu bod mor ddigywilydd. ond roedd llew yn dal i wenu
andrew can be so rude. but llew was still smiling

mae menywod gartref yn dal i wynebu trais
women at home continue to be the subject of violence

deallaf ein bod yn dal i ystyried y taliad hwn
i understand that we are still considering this payment

cymraeg oedd iaith yr iard chwarae , yr oedd y gymraeg a siaradwyd yn y capel yn well byth , ac yr oeddwn yn siarad cymraeg yn reddfol ac yn naturiol a chredaf fy mod yn dal i wneud hynny
the language in the playground was welsh , the welsh spoken in the chapel was even better , and i spoke welsh instinctively and naturally and i believe i still do

a ydych yn dal i fod yn ymrwymedig i hynny ?
are you still committed to that ?