Results for y diwrnod o'r blaen translation from Welsh to English

o'r blaen
before

<PROTECTED> y diwrnod
<PROTECTED> per day

lisa francis : y diwrnod o'r blaen , euthum allan i siopa
lisa francis : the other day , i went out shopping

yr oeddwn yn pryderu am y pwynt a godasoch y diwrnod o'r blaen
i was concerned about the point that you raised the other day

ar y diwrnod --
on the day --

cyfeiriodd yr ysgrifennydd gwladol at bwerau deddfwriaethol llawn y diwrnod o'r blaen
the secretary of state referred to full legislative powers the other day

mwynhewch y diwrnod
enjoy the day

dywedodd rhodri y diwrnod o'r blaen nad oes modd sgorio mewn gêm bêl-droed wleidyddol
rhodri said the other day that political footballs do not score goals

achub ar y diwrnod
smooth sea

yr oeddem yn gwybod hynny o'r blaen
we knew that before

fe'i cyflwynwyd mewn dadl gan john griffiths y diwrnod o'r blaen pan alwodd am ddileu ysgolion preifat
john griffiths brought it into a debate the other day when he called for the abolition of private schools

heddiw oedd y diwrnod i gyflwyno'r agenda --
today was the day to set out the agenda --

bu'r prif ysgrifennydd a minnau , ynghyd â rhodri glyn thomas , yng ngelli aur y diwrnod o'r blaen
the first secretary and i , together with rhodri glyn thomas , were at gelli aur the other day

mae'n sicr y ceir materion ar y diwrnod sydd o bwys i'r holl aelodau
there are bound to be issues of the day that are of concern to all members

andrew davies : gwnaethoch godi'r mater hwnnw gyda mi y diwrnod o'r blaen , a thrafodais ef â swyddogion
andrew davies : you raised that issue with me the other day , and i have taken it up with officials

caiff yr arian ar y diwrnod
it gets the money on the day

y diwrnod olaf ar gyfer talu'r rheini yw 31 mawrth 2003
the deadline for those payments to be made is 31 march 2003

cynorthwy-ydd ar gyfer y diwrnod
helper

credaf mai william graham a gododd y mater o wiriadau'r heddlu yn y pwyllgor llywodraeth leol a thai y diwrnod o'r blaen
i think it was william graham who raised the issue of police checks in the local government and housing committee the other day

mae'n ddrwg gen i nad ydw i wedi bod mewn cysylltiad o'r blaen
i am sorry i haven't been in touch before now