Results for y merlod a' r cobiau translation from Welsh to English

cawsom drafodaethau gyda nifer o sefydliadau ac unigolion , gan gynnwys chi yn rhinwedd eich swydd yng nghymdeithas y merlod a'r cobiau cymreig
we have held discussions with a number of organisations and individuals , including you in your capacity as an office holder of the welsh pony and cob society

a r fath i chid
and i was like a kid

mae cymdeithas y merlod a'r cobiau cymreig , y mae gennyf fuddiant ynddi , eisoes wedi gorfod cyflogi dau aelod staff ychwanegol a diweddaru ei meddalwedd cyfrifiadurol
the welsh pony and cob society , in which i have an interest , has already had to employ two additional staff and has had to update its computer software

k a r a fagwyd yng nghymru
kylie was brought up in wales

peidiwch a chyffwrdd a?r peiriannau
do not touch the machines

os ceir merlod a cheffylau y mae ansicrwydd ynghylch pwy sydd berchen arnynt , efallai fydd rhaid eu difa er mwyn delio â'r sefyllfa ac er eu lles eu hunain
where you have ponies and horses of uncertain ownership it is inevitable that there may be culling to ensure , for their own welfare , that the situation is dealt with

gorsaf rheilffordd st helens e v a r t y e s r e
st helens rail station e v a r t y e s r e

dywedodd fod y coleg yn ffynnu a bod y berthynas rhwng y rheolwyr a’r staff yn gadarnhaol iawn
he stated that the college was thriving and that the relationship between management and staff was very positive

croesawaf y ddadl hon a’r cyfle a rydd i drafod nodwedd allweddol ar ymrwymiad y llywodraeth hon i sicrhau cymru well
i welcome this debate and the opportunity that it provides to discuss a key feature of this government’s commitment to deliver a better wales

bydd y tasglu yn nodi’r rhwystrau sy’n atal cyflenwyr llai a mwy lleol rhag ennill rhagor o fusnes a’r camau sydd eu hangen i oresgyn y rhwystrau hynny
the taskforce will identify the barriers to more business being won by smaller and more local suppliers and the steps necessary to break through those barriers

bydd y gweinidog a’r llywodraeth yn ymwybodol o’r pryder a fynegwyd yn y siambr ynghylch y rheoli ar fewnforion cig anghyfreithlon , a gwnaf rai sylwadau byr am hynny
the minister and the government will be aware of the concern that has been expressed in the chamber about the policing of illegal meat imports , and i will make a few brief comments about this

mae enghreifftiau o’r fath , a’r cyngor , y cymorth a’r dull cyllido a ddarperir gan cymal , yn peri imi deimlo’n obeithiol ynghylch datblygu amgueddfeydd lleol yng nghymru
such examples , and the advice , support and funding mechanism provided by cymal , make me optimistic about the development of local museums in wales

mae rhaglen grant cymal yn cydnabod pwysigrwydd mis yr amgueddfeydd a’r orielau , a lansiais yn gynharach y mis hwn
cymal’s grant programme recognises the importance of museums and galleries month , which i launched earlier this month

bydd o gymorth , yn y tymor canolig yn sicr , wrth olrhain ceffylau a merlod , a bydd yn fodd i sicrhau bod system ar waith gennym sy'n ein galluogi i droi oddi wrth y sefyllfa bresennol lle y mae llawer o ferlod a cheffylau na wyddom pwy yw eu perchnogion , lle y mae problemau o ran lles , a lle na allwn ddarganfod , drwy'r awdurdodau lleol neu gymdeithasau cominwyr , o ble y daeth y merlod a'r ceffylau hynny
it will help , certainly in the medium term , to provide traceability in terms of horses and ponies , and will ensure that we have a system in place that will enable us to move away from the current situation where there are many ponies and horses of uncertain ownership , where there are welfare problems and where we are unable to trace , via the local authorities or commoners associations , where those ponies and horses have come from

a ) y drafft a osodwyd yn y swyddfa gyflwyno ar 28 ebrill 2004; a’r ### &nbs ; ###
a ) the draft laid in the table office on 28 april 2004; and ### &nbs ; ###

a ) drafft a osodwyd yn y swyddfa gyflwyno ar 11 mai 2004; a’r ### &nbs ; ###
a ) the draft laid in the table office on 11 may 2004; and ###