Results for ydych chi'n mynd neu ddim yn mynd? translation from Welsh to English

ydych chi'n mynd
so

ydych chi'n mynd i
monday afternoon and tuesday morning

i ba ysgol ydych chi'n mynd
chocolate

pryd ydych chi'n mynd i ffwrdd eto?
when are you going away again?

dw i ddim yn mynd i'r gwaith
i am not going to work

yr ydych naill ai'n credu mewn democratiaeth leol , lle y mae cynghorau lleol yn cyflawni eu busnes neu ddim yn credu
you either believe in local democracy , whereby local councils get on with the business , or you do not

mae hynny'n dangos fod aelodau'r cynulliad naill ai'n frwd iawn dros gynhyrchu organig neu ddim yn frwd drosto o gwbl
that shows that assembly members are either very keen on organic production or not keen on it at all

un gwyn gyson yw bod llawer o bobl yn gorflino , yn gweithio'n rhy hwyr neu ddim yn trefnu i wneud ymarfer corff
a constant complaint of many people is that they are overly tired , work too late or do not have time to take exercise

hi oedd yn gyfrifol am ddeddf diogelu'r amgylchedd 1990 , sydd yn rheoli neu ddim yn rheoli organebau a addaswyd yn enetig
it was responsible for the environmental protection act 1990 , under which gmos are controlled or not controlled

anfynych yr ystyriwn i ble y maent yn mynd neu sut yr ymdrinnir â hwy
seldom do we consider where they go or how they are dealt with

o ganlyniad , gobeithiwn y bydd y gyfradd fethiannau un ai'n isel neu ddim yn bodoli gan fydd pobl wedi cael cyngor ymlaen llaw ynghylch pa gynlluniau sydd yn debygol o lwyddo ac ni wnânt gyflwyno cynlluniau oni bai fod cyfle da iddynt ymgymhwyso
as a result , we hope that the failure rate will be either low or non-existent because people will have been advised in advance of what schemes are likely to succeed and will not submit schemes unless there is a high chance of them qualifying

pwysleisiaf hefyd , yn ystod y trafodaethau cychwynnol ar elwa , y byddwn naill ai wedi bod yn y gadair fel y dirprwy lywydd , neu ddim yn yr ystafell
i will also stress that , during the initial debates about elwa , i would either have been in the chair as deputy presiding officer , or not in the room

mae'r diwydiant -- gyda chefnogaeth ei gyd-aelodau yn llywodraeth san steffan -- yn annog polisi o gael ardaloedd sydd wedi eu hawyru'n dda mewn adeiladau cyhoeddus i ddiogelu hawliau unigolion , boed hwy yn ysmygwyr neu ddim yn ysmygwyr
the industry -- supported by his colleagues in the westminster government -- is advocating a policy of having well-ventilated areas within public establishments to preserve the rights of individuals , be they smokers or non-smokers

fodd bynnag , nid wyf yn meddu ar unrhyw sgiliau yn y maes hwn , ac nid ydym yn gyfrifol am y mater hwn ychwaith , er cymaint y byddai rhai ohonom yn dymuno neu ddim yn dymuno felly
however , i have no skills in this area , nor are we responsible for this matter , much as some of us might or might not like us to be

mae problem arall hefyd : pan ddywed pobl eu bod yn aflan , yn hwyr , neu ddim yn bodoli , nid sôn am y blaid dorïaidd y maent , ond sôn am y trenau
there is also another problem : when people say that they are unclean , late , or do not exist , they are not talking about the tory party , they are talking about the trains

fodd bynnag , teimlaf yn euog dros y bobl hynny y codwyd eu disgwyliadau ar 4 chwefror y byddent yn cael presgripsiwn am ddim ar unwaith bron , nid mewn pedair blynedd pan fydd y blaid lafur o bosibl , neu ddim , yn dod at hynny
however , i feel culpable for those people whose expectations were raised on 4 february that they would receive free prescriptions almost immediately , not in four years ' time when the labour party might , or might not , get around to it

ar ddydd mawrth es bowlio deg. ar ddydd mecher es barbeciw. ar ddydd iau es i i’r sinema. ar gwener es i i’r pȇl-droed. ar sadwrn es i i’r glan y môr. ar sul es i'r pwll gyda fy chwaer ac roedd yn llawer o hwyl y nofio gyda teulu. rydym yn teithio yn ôl. roedd yn daith hir pan fyddwn yn mynd yn ôl i ni dadbacio. dw i’n enoyed fy ngwyliau. dw i ddim yn gallu aros i fynd yn ôl y flwyddyn nesaf.
on tuesday i went bowling. i went for a barbecue on wednesday. on thursday i went to the cinema. on friday i went to play football. on saturday i went to the seaside. on sunday i went to the pool with my sister and it was lots of fun swimming with the family. we travel back. it was a long trip when we went back to unpacking. i enoyed my holiday. i can not wait to go back next year.