Results for yn ben set translation from Welsh to English

fe'u hystyrir weithiau'n lleoedd marwaidd , yn ben draw'r byd
they are sometimes seen as backwaters , the end of the line

mae menywod yn aml , oherwydd eu cefndir , yn disgwyl ac yn derbyn mai dynion a fydd yn ben
women , due to their backgrounds , often expect and accept that men will dominate

dywedasoch fod yr ysgrifennydd gwladol dros faterion cyfansoddiadol newydd , yr arglwydd falconer o thoroton , yn ben ar yr adran
you said that the department is headed by a new secretary of state for constitutional affairs , lord falconer of thoroton

pan oeddwn yn aelod seneddol , bûm yn rhan o ymchwiliad byr gan y pwyllgor dethol ar faterion cymreig , pan oedd pethau wedi mynd yn ben set ar y trefniadau a dyfodol ariannol y pwyllgor yn y fantol
when i was a member of parliament , i was part of a brief investigation by the welsh affairs select committee , when the arrangements were in crisis and the financial future of the committee was in the balance

gwn fod llawer o gleifion wedi ymweld â chyngorfeydd aelodau pan fydd wedi mynd yn ben arnynt , gan ofyn beth y dylent wneud yn nesaf ac i ble y dylent fynd am gymorth ac unioni cam
i know that many patients have visited members ' surgeries when they are at the sharp end , asking what they should do next and where they should go for help and redress

efallai ei bod yn anorfod y câi statws swyddfa cymru a swyddfa'r alban , ac ysgrifenyddion gwladol llawn amser yn ben arnynt , ei ailystyried
perhaps it was only a matter of time before the status of the wales and scotland offices , as headed by full-time secretaries of state , was re-examined

yn ein barn ni -- ac ym marn pawb yn y siambr ac yng nghymru'n gyffredinol , yr wyf yn siwr -- mae saddam hussein yn ben ar lywodraeth ddrygionus
we are of the view -- as is everyone in the chamber and in wales in general , i am sure -- that saddam hussein heads an evil regime

gallech feddwl y byddai'r pwnc hollbwysig hwn ar ben agenda unrhyw lywodraeth gymreig ac , yn ben ar y llywodraeth honno , y caem brif weinidog sy'n derbyn cyfrifoldeb
you would think that this vital issue would be right at the top of the agenda of any welsh government and that , at the head of that government , we would have a first minister who accepts responsibility

er bod y frenhines yn dal i fod yn ben ar y gymanwlad , nid yw cangen y deyrnas unedig yn san steffan yn fwy nac yn llai nag unrhyw gangen arall , boed hwy'n ganghennau ffederal neu'n ganghennau gwladwriaeth
although the queen is still head of the commonwealth , the united kingdom branch in westminster is no greater and no lesser than any other branch , whether federal or state

a oes ryfedd bod y sefydliad gwleidyddol wedi methu ag ymateb yn effeithiol i lofruddiaeth stephen pan oedd yn ben ar ethos a diwylliant a arweiniodd yn uniongyrchol at ei farwolaeth ? mae'n resyn gennyf ddweud bod hyd yn oed llywodraeth bresennol y du , wrth ddilyn ei pholisi ar geiswyr lloches , yn euog o ymostwng i stereoteipio rhagfarnllyd yn hytrach na cheisio ei ddileu
is it any wonder that the establishment failed to respond effectively to stephen's murder when it presided over the ethos and culture that led directly to his death ? i regret to say that even the present uk government , in pursuing its asylum seekers policy , is guilty of pandering to prejudicial stereotyping instead of seeking to eradicate it