Results for yn ddi fai translation from Welsh to English

yn ddi-ofn
to blame

mae tynged yn ddi-ildio
fate is inexorable

mae'r geiriad yn ddi-fflach
the wording is flat

dylid ymdrin â hyn yn ddi-oed
this matter should be dealt with rapidly

mae'r rhestr yn ddi-ben-draw
the list is endless

dyna'r ffordd ymlaen yn ddi-os
this must be the way forward

yn ddi-os , byddant yn gwneud camgymeriadau
there is no doubt that they will make mistakes

rhaid i hyn gael ei weithredu yn ddi-oed
surely , that should be implemented without any delay

gorfodwyd gwaharddiad ar symud anifeiliaid yn ddi-oed
an immediate movement ban was enforced

hoffwn i farw yn ddi-boen, heb brifo eraill
i would like to

yn ddi-au mae biotanwydd yn faes newydd a chyffrous
there is no question that biofuels is a new and exciting area

dyna pam bod sylwadau arweinydd ceidwadwyr cymru yn ddi-fudd
that is why the remarks of the leader of the welsh conservatives are unhelpful

efallai ei fod yn gytbwys , ond ni all fod yn ddi-boen
it may be balanced , but it cannot be painless

gobeithiaf y gellir darparu'r ddogfen hon yn ddi-oed
i hope that this document can be provided without delay

bu teyrngarwch prif weinidog cymru i mike german yn ddi-gwestiwn
the first minister's loyalty to mike german has been unquestionable

yn ddi-os mae posibiliadau anferth i ddatblygu ein dyfrffyrdd yng nghymru
there is undoubtedly tremendous potential to develop our waterways in wales

carwyn jones : beth yw eich diffiniad o ` yn ddi-oed '?
carwyn jones : what is your definition of ` without delay '?

fe nodaf hyn a sicrhau y symudwn ymlaen at y ddadl yn ddi-oed
i will take note of this and ensure that we move onto the debate speedily

ceir ymdeimlad ymysg yr etholwyr o ddiffyg grym a bod eu pleidlais yn ddi-werth
there is a feeling among the electorate of powerlessness and that their vote is valueless

maent yn aml yn ddi-lais ac ni allant sicrhau y caiff eu pryderon eu clywed
they are frequently without voice and unable to get their concerns heard