Results for yn esbonio bod 'na ffresni'n perthy... translation from Welsh to English

byddwch wedi derbyn e-bost yn gynharach heddiw yn esbonio bod jonathan morgan wedi cyflwyno dau welliant i'r cynnig ar ddydd mercher 5 mawrth ond na chawsant eu cyhoeddi ar y fewnrwyd na'r rhyngrwyd
you will have received an e-mail earlier today explaining that jonathan morgan tabled two amendments to the motion on wednesday 5 march but that they were not published on the intranet or the internet

` mae'r memorandwm i'r pwyllgor busnes yn esbonio bod yr addasiadau terfynol hyn yn cyfeirio at symiau y cafwyd eu bod i'w hadennill neu i'w had-dalu ar 1 ebrill 1990 neu ar ôl hynny ac a oedd i'w priodoli i'r ardrethi am gyfnod yn dod i ben cyn y dyddiad hwnnw ac i'r costau gweinyddol perthynol '
` the memorandum to the business committee explains that these final adjustments relate to amounts found to be recoverable or refunded on or after 1 april 1990 which were attributable to rates for a period ending before that date and to associated administrative expenses '

1os bydd cyfle i aelodau’r gynulleidfa gymryd rhan mewn trafodaeth neu i ofyn cwestiynau, mae’n bwysig bod y cyflwynydd yn eu hannog i wneud hynny yn y gymraeg neu’r saesneg yn ôl eu dewis, ac yn esbonio bod modd holi mewn un iaith a chael ateb yn y llall.
1if there is an opportunity for members of the audience to take part in a discussion or ask questions, it is important that the presenter encourages them to do so in welsh or english according to their choice, and explain that they can ask in one language and be answered in another.