Results for yn meddwl amdanoch yn eich profedig... translation from Welsh to English

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Welsh

English

Info

Welsh

yn meddwl amdanoch yn eich profedigaeth

English

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Welsh

English

Info

Welsh

yn meddwl amdanoch fel teulu

English

safe in the arms of jesus

Last Update: 2022-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Welsh

byddaf yn meddwl amdanoch chi.

English

i’ll be thinking of you.

Last Update: 2021-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Welsh

meddwl amdanoch chi

English

thinkin 'about you

Last Update: 2023-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Welsh

meddwl amdanoch chi i gyd

English

thinking of you all

Last Update: 2020-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Welsh

yn meddwl...

English

thinking...

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Welsh

meddwl amdanoch chi ach teulu

English

think of you

Last Update: 2020-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Welsh

meddwl amdanoch chi fel bob amser

English

fancy the pants of you

Last Update: 2021-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Welsh

beth ydy hwn yn meddwl?

English

what does this mean?

Last Update: 2018-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Welsh

meddwl amdanoch ar hyn o bryd ofnadwy o drist

English

thinking of you

Last Update: 2012-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Welsh

ar y llaw arall, dwi ddim yn meddwl llaneirwg yn well.

English

on the other hand, i don't think st. mellons is better.

Last Update: 2017-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Welsh

ni allaf glywed fy hun yn meddwl

English

i cannot hear myself think

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

david davies : nid wyf yn meddwl bod val feld yn gweithio

English

david davies : i do not think that val feld was working

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

ar y llaw arall, dwi ddim yn meddwl st. mellons yn well.

English

on the other hand, i don't think st. mellons is better.

Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

meddwl amdanoch a'ch teulu ar hyn o bryd ofnadwy o drist

English

thinking of you and your family at this terribly sad time

Last Update: 2012-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

mae mam yn meddwl fy mod i'n blino

English

my mum thinks that i’m annoying

Last Update: 2023-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Welsh

tra'n mynd ar y trên yn meddwl y bwlch

English

while boarding the train mind the gap

Last Update: 2014-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Welsh

prif weinidog cymru : yr oeddwn yn meddwl eich bod yn siarad am orchymyn 12

English

the first minister : i thought that you were talking about indent 12

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

dafydd wigley : yr oeddwn yn chwilio amdanoch yn rhes flaen y llywodraeth , mick

English

dafydd wigley : i was looking for you on the government front row , mick

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

fodd bynnag , nid wyf yn meddwl eich bod wedi dadlau'r achos dros archwiliad blynyddol

English

however , i do not think that you have made the case for an annual check-up

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

bydd rhai yn meddwl tybed pam , ond gadawaf hynny iddynt hwy

English

some may wonder why that is , but i leave that to them

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
7,726,997,105 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK