Results for yn sicr yn cael llawer o hwyl gyda'... translation from Welsh to English

yr wyf yn sicr y byddai plant yn teimlo eu bod yn cael llawer mwy o fudd o'r cynllun hefyd
i am positive that children would also feel that they were getting much more from the scheme

heintiwyd hemoffiligion â hepatitis c yn yr un modd ac ar yr un pryd â'r rhai a heintiwyd â hiv ac maent yn cael llawer o'r un problemau
haemophiliacs with hepatitis c were infected in the same way and at the same time as those infected with hiv and experience many of the same problems

fel minnau , mae'n siwr ei fod yn cael llawer o sylwadau ynghylch effeithiau tirlenwi ar iechyd pobl
like me , i am sure that he receives many representations about the effects of landfill on people's health

yn sicr, yn fy marn i mae hi’n anhygoel. mae hi wedi ennill llawer o medalau am eu talent.
certainly, in my opinion she is amazing. she has won many medals for their talent.

mae'r unol daleithiau hefyd yn euog iawn yn hyn o beth , gan fod amaethyddiaeth yno yn cael llawer o gymorthdaliadau , er nad cymaint drwy gymorthdaliadau cynhyrchu
the united states are also a major culprit as agriculture there is heavily subsidised , although not as much through production subsidies

efallai y bydd llawer yn ymgymryd â'r cynllun ar lefelau un a thri , ond yr wyf yn pryderu na fyddwn yn cael llawer o geisiadau ar lefel dau
we might have a high uptake at levels one and three , but i am concerned that we might not receive many applications at level two

bydd pawb yma'n gwybod ar sail y post a gânt gan eu hetholwyr ein bod yn cael llawer o ohebiaeth am restrau aros ac amserau aros
everybody here will know from their constituency postbags that we receive much correspondence about waiting lists and waiting times

david lloyd : fel y clywsom yn barod -- er nid gan y siaradwr blaenorol -- nid yw'r cynulliad cenedlaethol yn cael llawer o lwyddiant gyda'i gynigion deddfwriaethol
david lloyd : as we have heard -- although not from the previous speaker -- the national assembly has trouble getting its legislative bids through

mae galluogi llawer mwy o ffermwyr i dderbyn taliadau am ffermio mewn dulliau sydd o fudd i'r amgylchedd yn cael llawer o sylw ar hyn o bryd yn sgîl diwygiadau i'r polisi amaethyddol cyffredin
enabling many more farmers to access payments for farming in environmentally friendly ways is being given a great deal of attention at present as a result of the reforms to the common agricultural policy

maent yn credu nad yw pethau yn sicr yn cael eu gwneud ar y dull carlam o hyd , bod yr amser a gymerwyd yn llawer rhy hir a bod y system yn aneffeithlon
they still believe that things are definitely not being done at fast-track speed , that the time taken is far too long and that the system is inefficient

bydd pob un o'r materion hyn yn sicr yn cael ei drafod yng nghyfarfod cyntaf , hanesyddol pwyllgor dirprwyedig y ty yfory
all these matters will no doubt feature in the first , historic meeting of the delegated house committee tomorrow

byddaf yn sicr yn ymateb i'r pontypridd observer i wneud yn siwr ei fod yn cael y neges gywir ac yn deall y sefyllfa
i will certainly respond to the pontypridd observer to ensure that it receives the correct message and knows the situation

fodd bynnag , er fy mod yn sicr yn cael cyngor gan swyddogion , ni chaniatâf iddynt ddeddfu polisi a gwneud penderfyniadau
however , although i certainly take advice from officials , i do not allow them to dictate policy and decisions

mae cryfderau gwirioneddol yno a phwysleisiaf , er na welwyd hwy gan lawer o bobl ac er nad ydynt yn cael llawer o sylw yn y cyfryngau , fod rhai gweithrediadau eithriadol wedi digwydd
there are real strengths there and i emphasise that , although they may not have been seen by many people and may not be getting much coverage in the media , there have been some exceptional operations going on

mae gen i 3 ci a chath. rwy'n mwynhau chwaraeon maes. rwyf bob amser yn cymryd fy cŵn i mewn i'r goedwig ac yn hela. yn aber-miwl rwyf hefyd yn cael quad-beic, ei llawer o hwyl!
i have 3 dogs and a cat. i enjoy field sports. i always take my dogs into the wood and hunt. in abermule i also have a quad-bike, its lots of fun!

christine humphreys : yr wyf yn sicr eich bod yn ymwybodol bod llawer o bobl sydd yn gweithio yn y cynulliad yn cael eu heffeithio gan y materion trafnidiaeth hyn , yn enwedig y rhai sydd yn defnyddio gwasanaethau rheilffyrdd valley lines a bysiau caerdydd
christine humphreys : i am sure that you are aware that many people who work in the assembly are affected by these transport issues , especially those who use valley lines railway services and cardiff buses

glyn davies : nac ydy , ond mae canlyniadau newidiadau yn y polisi yn sicr yn cael effaith sylweddol ar eich gwaith fel gweinidog dros gyfiawnder cymdeithasol ac adfywio
glyn davies : no , but the consequences of changes in the policy certainly have a significant effect on your work as minister for social justice and regeneration

cymerwch enghraifft coridor yr m4 o gwmpas casnewydd a thwneli bryn-glas : byddai unrhyw gwmni sy'n meddwl am fuddsoddi yng nghymru bron yn sicr yn cael ei droi i ffwrdd gan yr anhrefn llwyr bob bore a min nos o gwmpas casnewydd
take the example of the m4 corridor around newport and the brynglas tunnels : any company thinking of investing in wales would almost certainly be put off by the utter chaos every morning and evening around newport

y gweinidog dros addysg a dysgu gydol oes ( jane davidson ) : mae'n bwysig dweud nad ydym yn cael llawer o apeliadau yn y system dderbyn yng nghymru gan fod pobl yn fodlon ar y cyfan â'u hysgolion lleol
the minister for education and lifelong learning ( jane davidson ) : it is important to say that we do not have many appeals in the admissions system in wales because people are largely content with their local schools

a ydych yn derbyn nad yw'r llywodraeth hon yn cael llawer o lwc â chanolfannau galw , gan i'r ganolfan hon yn noc penfro gau ar ôl blwyddyn , a chan nad oes unrhyw swyddi wedi'u creu na galwad wedi'i gwneud yn y ganolfan alw bt yn nantgarw , a gyhoeddwyd gan y prif weinidog ? clywsom hefyd ddoe fod bygythiad i draean o'r swyddi mewn canolfan alw a agorwyd gan y prif weinidog yn aberteifi
do you accept that this government does not have much luck with call centres , given that this centre in pembroke dock closed after a year , and that no jobs have been created or calls made in the bt call centre in nantgarw , which was announced by the first minister ? we also heard yesterday that a third of the jobs in a call centre in cardigan , which was opened by the first minister , are under threat