Results for ysgytwol translation from Welsh to English

ysgytwol
shocking

yr oedd yn ysgytwol
it was moving

mae hon yn adeg ysgytwol iddynt
it is a traumatic time for them

mae hwn yn ddiwrnod gwirioneddol ysgytwol
this is truly a shocking day

disgrifiodd ansefydlogrwydd cefndiroedd pobl ifanc ac yr oedd yn ysgytwol
it outlined the instability of young people's backgrounds and was moving

bu'n ysgytwol i'r ysgol a'r gymuned
this has been shattering for the school and the community

mae digwyddiadau ysgytwol 11 medi wedi newid llawer o bethau yn ein byd
the shattering events of 11 september have changed many things in our world

caiff llawer o glefydau a drosglwyddir drwy ryw effaith ysgytwol ar iechyd
many sexually transmitted diseases have a traumatic impact on health

fodd bynnag , ni wn a ddylid mabwysiadu dewis mor ysgytwol â hynny ar hyn o bryd
however , i do not know whether a nuclear option such as that should be adopted at this stage

caiff colli swydd yr effaith fwyaf ysgytwol ar bobl , fel y gwn o brofiad personol
losing a job has the most traumatic effect on people , as i am aware from personal experience

gall fod yn brofiad ysgytwol i riant gael y newydd bod syndrom asperger yn effeithio ar ei blentyn
it can be traumatic for a parent to receive the news that their child is affected by asperger's

ann jones : croesawaf eich ymateb cyflym i'r newyddion ysgytwol a gyhoeddwyd y bore yma
ann jones : i welcome your swift response to this morning's shattering news

mae colli'r £14 .7 miliwn hwn yn ergyd ysgytwol arall i gymunedau gwledig
the loss of this £14 .7 million is another body blow to the rural community

bydd hyn yn lleihau'r posibiliad o ddigwyddiadau annisgwyl neu ysgytwol sydd wedi suro cysylltiadau rhwng llywodraeth leol a chanolog yn y gorffennol
this will minimise the potential for the surprises and shocks that have soured relations between local and central government in the past

agor y gamlas o ferthyr tudful dros 200 mlynedd yn ôl yn 1798 oedd y trobwynt yn hanes caerdydd , pan ddechreuodd ei chynnydd ysgytwol o fod yn dref farchnad i fod yn brifddinas
the opening of the canal from merthyr over 200 years ago in 1798 marked the turning point in cardiff's history , when its explosive growth from market town to capital city began

colli'ch cartref , beth bynnag fo'r amgylchiadau , yw un o'r profiadau mwyaf ysgytwol y gall pobl eu hwynebu
losing your home , whatever the circumstances , is one of the most traumatic experiences that people can face

bywyd yw bywyd ac mae'n rhywbeth ysgytwol i'r unigolyn ac i deulu'r unigolyn pryd bynnag y mae'n digwydd
a life is a life and it is devastating for the person and the person's family whenever it happens

byddaf felly yn darparu £1 filiwn ychwanegol ar gyfer pob un o'r tair blynedd i fynd i'r afael â'r broblem ysgytwol hon
i will therefore provide an additional £1 million for each of the three years to tackle this disturbing problem

fodd bynnag , ddydd ar ôl dydd , ar ffermydd ledled cymru , caiff niferoedd mawr o anifeiliaid eu lladd , ac mae hynny'n cael effaith ysgytwol ar deuluoedd sy'n ffermio
however , day in , day out , on farms across wales , large numbers of beasts are being slaughtered , and that is having a devastating effect on farming families

a allwch egluro hynny imi ? os yw hynny'n wir , beth sydd yng nghanolbarth lloegr nad oes ar gael yng nghymru ? a allwch roi sicrwydd inni na chollwn y swyddi hyn ? beth yw'ch strategaeth i sicrhau na chollir y swyddi hyn ? mae'r bygythiadau yn ysgytwol , a gofynnaf ichi roi sicrwydd inni eich bod yn gwneud popeth o fewn eich gallu i sicrhau'r swyddi , ac i ddenu mwy o swyddi i'r rhan hon o'r gogledd
could you enlighten me on that ? if that is so , what does the midlands have that wales does not ? can you reassure us that we will not lose these jobs ? what is your strategy to ensure that we do not suffer these job losses ? these threats are traumatic , and i ask for your reassurance that you are doing everything possible to secure the jobs , and to attract more jobs to this part of north wales